perdonar

perdonár

verzeihen

Verb

[T]

Jemandem eine Verfehlung, einen Fehler oder ein Unrecht vergeben.

perdonár

Aussprache

Etymologie

Aus dem lateinischen perdonāre, aus per- plus donāre, „geben, gewähren“; ursprünglich bedeutete es „vollständig gewähren“, später „begnadigen“.

Beispiele

Es difícil perdonar una traición.

Es difícil perdonár una traición.

Es ist schwer, einen Verrat zu verzeihen.

Decidió perdonar a su hermano.

Decidió perdonár a su hermáno.

Sie beschloss, ihrem Bruder zu verzeihen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

perdonar una ofensa

perdonar una traición

perdonar a alguien

saber perdonar

KI-generiert

Verb

[T]

Jmdn. von einer Strafe, Schuld, Geldbuße oder Verpflichtung begnadigen, annullieren oder erlassen.

perdonár

Aussprache

Etymologie

Aus dem lateinischen perdonāre, aus per- plus donāre, „geben, gewähren“; ursprünglich mit der Bedeutung „vollständig gewähren“, später „begnadigen“.

Beispiele

El juez puede perdonar la multa.

El juéz puede perdonár la múlta.

Der Richter kann die Geldbuße erlassen.

El banco aceptó perdonar parte de la deuda.

El bánco aceptó perdonár párte de la déuda.

Die Bank erklärte sich bereit, einen Teil der Schuld zu erlassen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

perdonar una deuda

perdonar una multa

perdonar una pena

perdonar intereses

KI-generiert

Verb

[T]

Jemanden oder etwas vor Schaden, Strafe oder dem Tod bewahren.

perdonár

Aussprache

Etymologie

Aus dem lateinischen perdonāre, aus per- und donāre, „geben, gewähren“; ursprünglich mit der Bedeutung „vollständig gewähren“, später „begnadigen“.

Beispiele

El enemigo decidió perdonar la vida al prisionero.

El enemígo decidió perdonár la vída al prisionéro.

Der Feind beschloss, dem Gefangenen das Leben zu schenken.

No quiso perdonar la vida al rival.

No quíso perdonár la vída al rivál.

Er wollte seinem Rivalen das Leben nicht schenken.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

perdonar la vida

perdonar al enemigo

perdonar a un rival

KI-generiert

perdonar — Spanisch Definition, Aussprache & Beispiele | OwnSlides

Zurück zum Spanisch-Wörterbuch

perdonar

perdonár

verzeihen

Verb

[T]

Jemandem eine Verfehlung, einen Fehler oder ein Unrecht vergeben.

perdonár

Aussprache

Etymologie

Aus dem lateinischen perdonāre, aus per- plus donāre, „geben, gewähren“; ursprünglich bedeutete es „vollständig gewähren“, später „begnadigen“.

Beispiele

Es difícil perdonar una traición.

Es difícil perdonár una traición.

Es ist schwer, einen Verrat zu verzeihen.

Decidió perdonar a su hermano.

Decidió perdonár a su hermáno.

Sie beschloss, ihrem Bruder zu verzeihen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

perdonar una ofensa

perdonar una traición

perdonar a alguien

saber perdonar

KI-generiert

Verb

[T]

Jmdn. von einer Strafe, Schuld, Geldbuße oder Verpflichtung begnadigen, annullieren oder erlassen.

perdonár

Aussprache

Etymologie

Aus dem lateinischen perdonāre, aus per- plus donāre, „geben, gewähren“; ursprünglich mit der Bedeutung „vollständig gewähren“, später „begnadigen“.

Beispiele

El juez puede perdonar la multa.

El juéz puede perdonár la múlta.

Der Richter kann die Geldbuße erlassen.

El banco aceptó perdonar parte de la deuda.

El bánco aceptó perdonár párte de la déuda.

Die Bank erklärte sich bereit, einen Teil der Schuld zu erlassen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

perdonar una deuda

perdonar una multa

perdonar una pena

perdonar intereses

KI-generiert

Verb

[T]

Jemanden oder etwas vor Schaden, Strafe oder dem Tod bewahren.

perdonár

Aussprache

Etymologie

Aus dem lateinischen perdonāre, aus per- und donāre, „geben, gewähren“; ursprünglich mit der Bedeutung „vollständig gewähren“, später „begnadigen“.

Beispiele

El enemigo decidió perdonar la vida al prisionero.

El enemígo decidió perdonár la vída al prisionéro.

Der Feind beschloss, dem Gefangenen das Leben zu schenken.

No quiso perdonar la vida al rival.

No quíso perdonár la vída al rivál.

Er wollte seinem Rivalen das Leben nicht schenken.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

perdonar la vida

perdonar al enemigo

perdonar a un rival

KI-generiert