Wird geladen...
tápa
Deckel
1
Substantivzählbar [C]
Ein Deckel, eine Kappe oder eine Abdeckung, mit der ein Behälter oder Gegenstand verschlossen oder geschützt wird.
tápa
Aussprache
Etymologie
Vom spanischen tapar, „decken, verschließen“.
Beispiele
Pon la tapa en la olla.
Pón la tápa en la ólla.
Setz den Deckel auf den Topf.
La botella no tiene tapa.
La botélla no tiéne tápa.
Die Flasche hat keinen Verschluss.
Kollokationen
KI-generiert
2
Substantiv[C]
Eine kleine Portion Essen, die als Vorspeise oder Snack serviert wird, besonders zu einem Getränk.
tápa
Aussprache
Etymologie
Traditionell wird dies mit dem Brauch in Verbindung gebracht, ein Getränk mit einem kleinen Stück Essen zu bedecken; verwandt mit tapar, „bedecken“.
Beispiele
Pedimos una tapa de tortilla.
Pedímos úna tápa de tortílla.
Wir bestellten eine kleine Portion Tortilla.
En ese bar sirven una tapa con cada bebida.
En ése bár sírven úna tápa con cáda bebída.
In jener Bar servieren sie zu jedem Getränk eine Tapa.
Kollokationen
KI-generiert
3
Substantiv[C]
Der vordere oder hintere Umschlag eines Buches, Notizbuchs oder eines ähnlichen gebundenen Gegenstands.
tápa
Aussprache
Etymologie
Aus dem Spanischen tapar, „bedecken, verstopfen“.
Beispiele
La tapa del libro está rota.
La tápa del líbro está róta.
Der Buchdeckel des Buches ist beschädigt.
El cuaderno tiene una tapa dura.
El cuadérno tiéne úna tápa dúra.
Das Notizbuch hat einen festen Einband.
Kollokationen
KI-generiert
4
VerbGrammatikhinweis: [T]
3. Person Singular Präsens Indikativ von tapar: er, sie oder es bedeckt, versperrt oder schließt; auch die Imperativform für tú: bedecke, versperre oder schließe.
tápa
Aussprache
Etymologie
Aus dem Spanischen tapar, „bedecken, verstopfen“.
Beispiele
Ella tapa la caja con cuidado.
Élla tápa la cája con cuidádo.
Sie deckt die Kiste sorgfältig ab.
Tapa el agujero con cinta.
Tápa el agujéro con cínta.
Decke das Loch mit Klebeband ab.
Kollokationen
KI-generiert