traer

traér

bringen

Verb

[T]

Etwas oder jemanden an den Ort des Sprechers oder einen anderen Bezugspunkt bringen.

traér

Aussprache

Etymologie

Aus dem Lateinischen trahere, ursprünglich „ziehen, schleppen, schleifen“.

Beispiele

¿Puedes traer pan a la cena?

¿Puédes traér pán a la céna?

Kannst du Brot zum Abendessen mitbringen?

Voy a traer a mi hermana a la fiesta.

Vóy a traér a mí hermána a la liésta.

Ich werde meine Schwester zur Party mitbringen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

traer comida

traer a alguien

traer noticias

traer de vuelta

KI-generiert

Verb

[T]

Etwas verursachen, hervorbringen oder zur Folge haben.

traér

Aussprache

Etymologie

Vom Lateinischen trahere, in der erweiterten Bedeutung von „heranziehen“ oder „eine Folge bewirken“.

Beispiele

La lluvia puede traer problemas en la carretera.

La llúvia puéde traér problémas en la carre téra.

Der Regen kann Probleme auf der Straße verursachen.

Ese cambio va a traer muchas ventajas.

Ése cámbio va a traér múchas ventájas.

Diese Änderung wird viele Vorteile bringen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

traer consecuencias

traer problemas

traer beneficios

traer cambios

KI-generiert

Verb

[T]

etwas bei sich haben oder tragen; etwas anhaben oder mit sich führen.

traér

Aussprache

Etymologie

Vom lateinischen trahere; im Spanischen entwickelte sich daraus eine häufige Bedeutung im Sinn von etwas mit sich zu tragen.

Beispiele

Siempre suelo traer el móvil en el bolsillo.

Siémpre suélo traér el móvil en el bolsíllo.

Ich habe mein Handy normalerweise immer in der Tasche bei mir.

Hoy voy a traer una chaqueta ligera.

Hóy vóy a traér úna chaquéta ligéra.

Heute werde ich eine leichte Jacke tragen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

traer puesto

traer encima

traer el móvil

traer una chaqueta

KI-generiert

Verb

[T]

Menschen, Aufmerksamkeit oder Interesse an einen Ort oder auf eine Sache ziehen.

traér

Aussprache

Etymologie

Vom lateinischen trahere, wörtlich „ziehen“, woraus sich auch die Bedeutung „anziehen“ entwickelte.

Beispiele

El festival ayuda a traer turistas a la ciudad.

El festivál ayúda a traér turístas a la ciudád.

Das Festival hilft, Touristen in die Stadt zu locken.

La oferta puede traer nuevos clientes.

La oférta puéde traér nuévos cliéntes.

Das Angebot kann neue Kunden anlocken.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

traer turistas

traer clientes

traer público

traer atención

KI-generiert

traer — Spanisch Definition, Aussprache & Beispiele | OwnSlides

Zurück zum Spanisch-Wörterbuch

traer

traér

bringen

Verb

[T]

Etwas oder jemanden an den Ort des Sprechers oder einen anderen Bezugspunkt bringen.

traér

Aussprache

Etymologie

Aus dem Lateinischen trahere, ursprünglich „ziehen, schleppen, schleifen“.

Beispiele

¿Puedes traer pan a la cena?

¿Puédes traér pán a la céna?

Kannst du Brot zum Abendessen mitbringen?

Voy a traer a mi hermana a la fiesta.

Vóy a traér a mí hermána a la liésta.

Ich werde meine Schwester zur Party mitbringen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

traer comida

traer a alguien

traer noticias

traer de vuelta

KI-generiert

Verb

[T]

Etwas verursachen, hervorbringen oder zur Folge haben.

traér

Aussprache

Etymologie

Vom Lateinischen trahere, in der erweiterten Bedeutung von „heranziehen“ oder „eine Folge bewirken“.

Beispiele

La lluvia puede traer problemas en la carretera.

La llúvia puéde traér problémas en la carre téra.

Der Regen kann Probleme auf der Straße verursachen.

Ese cambio va a traer muchas ventajas.

Ése cámbio va a traér múchas ventájas.

Diese Änderung wird viele Vorteile bringen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

traer consecuencias

traer problemas

traer beneficios

traer cambios

KI-generiert

Verb

[T]

etwas bei sich haben oder tragen; etwas anhaben oder mit sich führen.

traér

Aussprache

Etymologie

Vom lateinischen trahere; im Spanischen entwickelte sich daraus eine häufige Bedeutung im Sinn von etwas mit sich zu tragen.

Beispiele

Siempre suelo traer el móvil en el bolsillo.

Siémpre suélo traér el móvil en el bolsíllo.

Ich habe mein Handy normalerweise immer in der Tasche bei mir.

Hoy voy a traer una chaqueta ligera.

Hóy vóy a traér úna chaquéta ligéra.

Heute werde ich eine leichte Jacke tragen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

traer puesto

traer encima

traer el móvil

traer una chaqueta

KI-generiert

Verb

[T]

Menschen, Aufmerksamkeit oder Interesse an einen Ort oder auf eine Sache ziehen.

traér

Aussprache

Etymologie

Vom lateinischen trahere, wörtlich „ziehen“, woraus sich auch die Bedeutung „anziehen“ entwickelte.

Beispiele

El festival ayuda a traer turistas a la ciudad.

El festivál ayúda a traér turístas a la ciudád.

Das Festival hilft, Touristen in die Stadt zu locken.

La oferta puede traer nuevos clientes.

La oférta puéde traér nuévos cliéntes.

Das Angebot kann neue Kunden anlocken.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

traer turistas

traer clientes

traer público

traer atención

KI-generiert