Wird geladen...
/batʁ/
schlagen
1
Verb[T]
jemanden oder etwas wiederholt schlagen, stoßen oder prügeln.
/batʁ/
Aussprache
Etymologie
From Old French batre, from Late Latin battuere, meaning “to beat, strike.”
Beispiele
Il ne faut pas battre un enfant.
/il nə fo pa batʁ œ̃n‿ɑ̃fɑ̃/
Man darf ein Kind nicht schlagen.
Le musicien aime battre le tambour.
/lə myzisjɛ̃ ɛm batʁ lə tɑ̃buʁ/
Der Musiker spielt gern die Trommel.
Kollokationen
KI-generiert
2
Verb[T]
Einen Gegner in einem Wettbewerb, Kampf oder Streit besiegen oder überwinden.
/batʁ/
Aussprache
Etymologie
From Old French batre, from Late Latin battuere, meaning “to beat, strike.”
Beispiele
Notre équipe espère battre le champion.
/nɔtʁ ekip ɛspɛʁ batʁ lə ʃɑ̃pjɔ̃/
Unser Team hofft, den Champion zu besiegen.
Elle a réussi à battre son adversaire.
/ɛl a ʁeysi a batʁ sɔ̃n‿advɛʁsɛʁ/
Sie hat es geschafft, ihren Gegner zu besiegen.
Kollokationen
KI-generiert
3
Verb[T]
Beim Kochen eine Zutat schnell schlagen, aufschlagen oder rühren.
/batʁ/
Aussprache
Etymologie
From Old French batre, from Late Latin battuere, meaning “to beat, strike.”
Beispiele
Elle va battre les œufs en neige.
/ɛl va batʁ lez‿ø ɑ̃ nɛʒ/
Sie wird das Eiweiß steif schlagen.
Il faut battre la crème avant de l’ajouter.
/il fo batʁ la kʁɛm avɑ̃ də laʒute/
Man muss die Sahne schlagen, bevor man sie hinzufügt.
Kollokationen
KI-generiert
4
Verb[I]
schlagen, pochen, flattern oder sich rhythmisch bewegen, besonders vom Herzen, von Flügeln oder vom Puls.
/batʁ/
Aussprache
Etymologie
From Old French batre, from Late Latin battuere, meaning “to beat, strike.”
Beispiele
Son cœur se met à battre très vite.
/sɔ̃ kœʁ sə mɛ a batʁ tʁɛ vit/
Sein Herz beginnt sehr schnell zu schlagen.
Les ailes de l’oiseau commencent à battre.
/lez‿ɛl də lwazo kɔmɑ̃s a batʁ/
Die Flügel des Vogels beginnen zu flattern.
Kollokationen
KI-generiert
5
Verb[T]
einen Rekord, eine Punktzahl oder ein bisheriges Ergebnis brechen oder übertreffen
/batʁ/
Aussprache
Etymologie
From Old French batre, from Late Latin battuere, meaning “to beat, strike.”
Beispiele
Ce nageur veut battre le record du monde.
/sə naʒœʁ vø batʁ lə ʁəkɔʁ dy mɔ̃d/
Dieser Schwimmer will den Weltrekord brechen.
Ils ont battu leur meilleur temps.
/ilz‿ɔ̃ baty lœʁ mɛjœʁ tɑ̃/
Sie haben ihre Bestzeit unterboten.
Kollokationen
KI-generiert
6
Verb[T]
ein Gebiet absuchen, durchkämmen oder systematisch durchstreifen.
/batʁ/
Aussprache
Etymologie
From Old French batre, from Late Latin battuere, meaning “to beat, strike.”
Beispiele
La police va battre le quartier.
/la pɔlis va batʁ lə kaʁtje/
Die Polizei wird das Viertel durchkämmen.
Les chasseurs vont battre la forêt.
/le ʃasœʁ vɔ̃ batʁ la fɔʁɛ/
Die Jäger werden den Wald durchkämmen.
Kollokationen
KI-generiert