carton

/kaʁ.tɔ̃/

Karton

Substantiv

[U]

Karton; ein steifes, dickes, papierbasiertes Material, das besonders für Verpackungen verwendet wird.

/kaʁ.tɔ̃/

Aussprache

Etymologie

Borrowed from Italian cartone, an augmentative of carta meaning “paper, card,” ultimately from Latin charta.

Beispiele

Cette boîte est faite en carton.

/sɛt bwat ɛ fɛt ɑ̃ kaʁ.tɔ̃/

Diese Schachtel ist aus Karton gemacht.

On recycle le carton avec le papier.

/ɔ̃ ʁə.sikl lə kaʁ.tɔ̃ a.vɛk lə pa.pje/

Karton wird mit Papier recycelt.

Synonyme

papier cartonné

carton-pâte

Kollokationen

boîte en carton

emballage en carton

morceau de carton

carton ondulé

KI-generiert

Substantiv

[C]

Eine Schachtel oder ein Karton aus Pappe zum Verpacken, Aufbewahren oder Transportieren von Dingen.

/kaʁ.tɔ̃/

Aussprache

Etymologie

Borrowed from Italian cartone, an augmentative of carta meaning “paper, card,” ultimately from Latin charta.

Beispiele

Il a rempli un carton de livres.

/il a ʁɑ̃.pli œ̃ kaʁ.tɔ̃ də livʁ/

Er füllte einen Karton mit Büchern.

Nous avons acheté un carton de lait.

/nu za.vɔ̃ aʃ.te œ̃ kaʁ.tɔ̃ də lɛ/

Wir kauften einen Karton Milch.

Synonyme

boîte

caisse

emballage

Kollokationen

carton de déménagement

carton de lait

ouvrir un carton

remplir un carton

KI-generiert

Substantiv

[C]

Im Sport eine Karte, die der Schiedsrichter zeigt, um einen Spieler zu bestrafen, besonders die gelbe oder rote Karte.

/kaʁ.tɔ̃/

Aussprache

Etymologie

Borrowed from Italian cartone, an augmentative of carta meaning “paper, card,” ultimately from Latin charta.

Beispiele

L'arbitre a sorti un carton rouge.

/laʁ.bitʁ a sɔʁ.ti œ̃ kaʁ.tɔ̃ ʁuʒ/

Der Schiedsrichter zeigte eine rote Karte.

Le joueur a reçu un carton jaune.

/lə ʒwɛʁ a ʁə.sy œ̃ kaʁ.tɔ̃ ʒon/

Der Spieler erhielt eine gelbe Karte.

Synonyme

avertissement

sanction

Kollokationen

carton jaune

carton rouge

recevoir un carton

sortir un carton

KI-generiert

Substantiv

[C]

informell

Ein großer Erfolg, besonders ein kommerzieller oder populärer Erfolg.

/kaʁ.tɔ̃/

Aussprache

Etymologie

Borrowed from Italian cartone, an augmentative of carta meaning “paper, card,” ultimately from Latin charta.

Beispiele

Ce film a fait un carton au box-office.

/sə film a fɛ œ̃ kaʁ.tɔ̃ o bɔks ɔ.fis/

Dieser Film war ein riesiger Kassenerfolg.

Son nouveau spectacle est un carton.

/sɔ̃ nu.vo spɛk.takl ɛ œ̃ kaʁ.tɔ̃/

Seine neue Show ist ein großer Hit.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

faire un carton

un vrai carton

un carton au box-office

carton plein

KI-generiert

carton — Französisch Definition, Aussprache & Beispiele | OwnSlides

Zurück zum Französisch-Wörterbuch

carton

/kaʁ.tɔ̃/

Karton

Substantiv

[U]

Karton; ein steifes, dickes, papierbasiertes Material, das besonders für Verpackungen verwendet wird.

/kaʁ.tɔ̃/

Aussprache

Etymologie

Borrowed from Italian cartone, an augmentative of carta meaning “paper, card,” ultimately from Latin charta.

Beispiele

Cette boîte est faite en carton.

/sɛt bwat ɛ fɛt ɑ̃ kaʁ.tɔ̃/

Diese Schachtel ist aus Karton gemacht.

On recycle le carton avec le papier.

/ɔ̃ ʁə.sikl lə kaʁ.tɔ̃ a.vɛk lə pa.pje/

Karton wird mit Papier recycelt.

Synonyme

papier cartonné

carton-pâte

Kollokationen

boîte en carton

emballage en carton

morceau de carton

carton ondulé

KI-generiert

Substantiv

[C]

Eine Schachtel oder ein Karton aus Pappe zum Verpacken, Aufbewahren oder Transportieren von Dingen.

/kaʁ.tɔ̃/

Aussprache

Etymologie

Borrowed from Italian cartone, an augmentative of carta meaning “paper, card,” ultimately from Latin charta.

Beispiele

Il a rempli un carton de livres.

/il a ʁɑ̃.pli œ̃ kaʁ.tɔ̃ də livʁ/

Er füllte einen Karton mit Büchern.

Nous avons acheté un carton de lait.

/nu za.vɔ̃ aʃ.te œ̃ kaʁ.tɔ̃ də lɛ/

Wir kauften einen Karton Milch.

Synonyme

boîte

caisse

emballage

Kollokationen

carton de déménagement

carton de lait

ouvrir un carton

remplir un carton

KI-generiert

Substantiv

[C]

Im Sport eine Karte, die der Schiedsrichter zeigt, um einen Spieler zu bestrafen, besonders die gelbe oder rote Karte.

/kaʁ.tɔ̃/

Aussprache

Etymologie

Borrowed from Italian cartone, an augmentative of carta meaning “paper, card,” ultimately from Latin charta.

Beispiele

L'arbitre a sorti un carton rouge.

/laʁ.bitʁ a sɔʁ.ti œ̃ kaʁ.tɔ̃ ʁuʒ/

Der Schiedsrichter zeigte eine rote Karte.

Le joueur a reçu un carton jaune.

/lə ʒwɛʁ a ʁə.sy œ̃ kaʁ.tɔ̃ ʒon/

Der Spieler erhielt eine gelbe Karte.

Synonyme

avertissement

sanction

Kollokationen

carton jaune

carton rouge

recevoir un carton

sortir un carton

KI-generiert

Substantiv

[C]

informell

Ein großer Erfolg, besonders ein kommerzieller oder populärer Erfolg.

/kaʁ.tɔ̃/

Aussprache

Etymologie

Borrowed from Italian cartone, an augmentative of carta meaning “paper, card,” ultimately from Latin charta.

Beispiele

Ce film a fait un carton au box-office.

/sə film a fɛ œ̃ kaʁ.tɔ̃ o bɔks ɔ.fis/

Dieser Film war ein riesiger Kassenerfolg.

Son nouveau spectacle est un carton.

/sɔ̃ nu.vo spɛk.takl ɛ œ̃ kaʁ.tɔ̃/

Seine neue Show ist ein großer Hit.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

faire un carton

un vrai carton

un carton au box-office

carton plein

KI-generiert