mélanger

/melɑ̃ʒe/

mischen

Verb

[T]

Stoffe so mischen oder verbinden, dass sie eine einzige Mischung bilden.

/melɑ̃ʒe/

Aussprache

Etymologie

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Beispiele

Il faut mélanger la sauce avant de servir.

/il fo melɑ̃ʒe la sos avɑ̃ də sɛʁviʁ/

Du musst die Soße vor dem Servieren umrühren.

Mélangez la farine et les œufs dans un bol.

/melɑ̃ʒe la faʁin e lez‿ø dɑ̃z‿œ̃ bɔl/

Mische das Mehl und die Eier in einer Schüssel.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

mélanger les ingrédients

mélanger la pâte

mélanger avec une cuillère

bien mélanger

KI-generiert

Verb

[T]

Verschiedene Elemente, Stile, Ideen oder Einflüsse miteinander verbinden oder zusammenführen.

/melɑ̃ʒe/

Aussprache

Etymologie

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Beispiele

Ce roman mélange humour noir et critique sociale.

/sə ʁɔmɑ̃ melɑ̃ʒ ymuʁ nwaʁ e kʁitik sɔsjal/

Dieser Roman verbindet schwarzen Humor mit Sozialkritik.

Elle aime mélanger les styles dans ses tenues.

/ɛl ɛm melɑ̃ʒe le stil dɑ̃ se təny/

Sie mischt gerne Stile in ihren Outfits.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

mélanger les genres

mélanger les styles

mélanger tradition et modernité

mélanger les influences

KI-generiert

Verb

[T]

Dinge verwechseln oder sie nicht klar unterscheiden.

/melɑ̃ʒe/

Aussprache

Etymologie

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Beispiele

Ne mélange pas les dates des deux réunions.

/nə melɑ̃ʒ pa le dat de dø ʁeynjɔ̃/

Verwechsle nicht die Termine der beiden Besprechungen.

Il mélange souvent les noms de ses collègues.

/il melɑ̃ʒ suvɑ̃ le nɔ̃ də se kɔlɛɡ/

Er verwechselt oft die Namen seiner Kollegen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

mélanger les dates

mélanger les noms

mélanger deux choses

tout mélanger

KI-generiert

Verb

[pronominal]

In der reflexiven Form: sich vermischen, verbinden oder ineinander übergehen.

/melɑ̃ʒe/

Aussprache

Etymologie

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Beispiele

Les couleurs se mélangent dans le ciel.

/le kulœʁ sə melɑ̃ʒ dɑ̃ lə sjɛl/

Die Farben vermischen sich am Himmel.

L'huile et l'eau ne se mélangent pas facilement.

/lɥil e lo nə sə melɑ̃ʒ pa fasilmɑ̃/

Öl und Wasser vermischen sich nicht leicht.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

se mélanger facilement

se mélanger à quelque chose

les couleurs se mélangent

les saveurs se mélangent

KI-generiert

mélanger — Französisch Definition, Aussprache & Beispiele | OwnSlides

Zurück zum Französisch-Wörterbuch

mélanger

/melɑ̃ʒe/

mischen

Verb

[T]

Stoffe so mischen oder verbinden, dass sie eine einzige Mischung bilden.

/melɑ̃ʒe/

Aussprache

Etymologie

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Beispiele

Il faut mélanger la sauce avant de servir.

/il fo melɑ̃ʒe la sos avɑ̃ də sɛʁviʁ/

Du musst die Soße vor dem Servieren umrühren.

Mélangez la farine et les œufs dans un bol.

/melɑ̃ʒe la faʁin e lez‿ø dɑ̃z‿œ̃ bɔl/

Mische das Mehl und die Eier in einer Schüssel.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

mélanger les ingrédients

mélanger la pâte

mélanger avec une cuillère

bien mélanger

KI-generiert

Verb

[T]

Verschiedene Elemente, Stile, Ideen oder Einflüsse miteinander verbinden oder zusammenführen.

/melɑ̃ʒe/

Aussprache

Etymologie

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Beispiele

Ce roman mélange humour noir et critique sociale.

/sə ʁɔmɑ̃ melɑ̃ʒ ymuʁ nwaʁ e kʁitik sɔsjal/

Dieser Roman verbindet schwarzen Humor mit Sozialkritik.

Elle aime mélanger les styles dans ses tenues.

/ɛl ɛm melɑ̃ʒe le stil dɑ̃ se təny/

Sie mischt gerne Stile in ihren Outfits.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

mélanger les genres

mélanger les styles

mélanger tradition et modernité

mélanger les influences

KI-generiert

Verb

[T]

Dinge verwechseln oder sie nicht klar unterscheiden.

/melɑ̃ʒe/

Aussprache

Etymologie

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Beispiele

Ne mélange pas les dates des deux réunions.

/nə melɑ̃ʒ pa le dat de dø ʁeynjɔ̃/

Verwechsle nicht die Termine der beiden Besprechungen.

Il mélange souvent les noms de ses collègues.

/il melɑ̃ʒ suvɑ̃ le nɔ̃ də se kɔlɛɡ/

Er verwechselt oft die Namen seiner Kollegen.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

mélanger les dates

mélanger les noms

mélanger deux choses

tout mélanger

KI-generiert

Verb

[pronominal]

In der reflexiven Form: sich vermischen, verbinden oder ineinander übergehen.

/melɑ̃ʒe/

Aussprache

Etymologie

From Old French meslanger, related to mêler (“to mix”), ultimately from Late Latin misculāre, from Latin miscēre (“to mix”).

Beispiele

Les couleurs se mélangent dans le ciel.

/le kulœʁ sə melɑ̃ʒ dɑ̃ lə sjɛl/

Die Farben vermischen sich am Himmel.

L'huile et l'eau ne se mélangent pas facilement.

/lɥil e lo nə sə melɑ̃ʒ pa fasilmɑ̃/

Öl und Wasser vermischen sich nicht leicht.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

se mélanger facilement

se mélanger à quelque chose

les couleurs se mélangent

les saveurs se mélangent

KI-generiert