Verb

[T, I]

Bei schwacher Hitze langsam garen; sieden.

/mi.ʒɔ.te/

Aussprache

Etymologie

Wahrscheinlich abgeleitet von älteren französischen oder dialektalen Formen wie mijot, die weiches oder geschmortes Essen bezeichnen, mit dem Verbal-Suffix -er.

Beispiele

Il faut mijoter le ragoût pendant deux heures.

/il fo mi.ʒɔ.te lə ʁa.ɡu pɑ̃.dɑ̃ dø.z‿œʁ/

Du musst den Eintopf zwei Stunden lang köcheln lassen.

La sauce mijote à feu doux depuis une heure.

/la sos mi.ʒɔt a fø du də.pɥi yn œʁ/

Die Soße köchelt seit einer Stunde bei schwacher Hitze.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

mijoter à feu doux

laisser mijoter

faire mijoter un plat

mijoter lentement

KI-generiert

Verb

[T]

Etwas heimlich ausdenken oder planen, besonders einen Plan, eine Überraschung oder eine Intrige.

/mi.ʒɔ.te/

Aussprache

Etymologie

Bildliche Erweiterung der Kochbedeutung, die andeutet, dass etwas langsam und unauffällig vorbereitet wird.

Beispiele

Elle mijote une surprise pour son anniversaire.

/ɛl mi.ʒɔt yn syʁ.pʁiz puʁ sɔ̃.n‿a.ni.vɛʁ.sɛʁ/

Sie plant eine Überraschung für seinen Geburtstag.

Les suspects mijotaient un mauvais coup.

/le sys.pɛ mi.ʒɔ.tɛ.t‿œ̃ mo.vɛ ku/

Die Verdächtigen heckten etwas Böses aus.

Synonyme

Kollokationen

mijoter un plan

mijoter un mauvais coup

mijoter une surprise

mijoter quelque chose

KI-generiert

Verb

[T, I]

Bei schwacher Hitze langsam garen; sieden.

/mi.ʒɔ.te/

Aussprache

Etymologie

Wahrscheinlich abgeleitet von älteren französischen oder dialektalen Formen wie mijot, die weiches oder geschmortes Essen bezeichnen, mit dem Verbal-Suffix -er.

Beispiele

Il faut mijoter le ragoût pendant deux heures.

/il fo mi.ʒɔ.te lə ʁa.ɡu pɑ̃.dɑ̃ dø.z‿œʁ/

Du musst den Eintopf zwei Stunden lang köcheln lassen.

La sauce mijote à feu doux depuis une heure.

/la sos mi.ʒɔt a fø du də.pɥi yn œʁ/

Die Soße köchelt seit einer Stunde bei schwacher Hitze.

Synonyme