verser

Il faut verser l'eau doucement dans la casserole.

/il fo vɛʁ.se lo du.smɑ̃ dɑ̃ la ka.sə.ʁɔl/

Man muss das Wasser langsam in den Kochtopf gießen.

Ajoutez la farine, puis verser le lait peu à peu.

/a.ʒu.te la fa.ʁin pɥi vɛʁ.se lə lɛ pø a pø/

Geben Sie das Mehl hinzu, dann gießen Sie die Milch nach und nach hinein.

La banque va verser l'argent sur votre compte.

/la bɑ̃k va vɛʁ.se laʁ.ʒɑ̃ syʁ vɔtʁ kɔ̃t/

Die Bank wird das Geld auf Ihr Konto einzahlen.

L'entreprise doit verser les salaires vendredi.

/lɑ̃.tʁə.pʁiz dwa vɛʁ.se le sa.lɛʁ vɑ̃.dʁə.di/

Das Unternehmen muss am Freitag die Gehälter zahlen.

Il ne voulait pas verser de larmes en public.

/il nə vu.lɛ pa vɛʁ.se də laʁm ɑ̃ py.blik/

Er wollte in der Öffentlichkeit keine Tränen vergießen.

Ils refusent de verser le sang pour cette cause.

/il ʁə.fyz də vɛʁ.se lə sɑ̃ puʁ sɛt koz/

Sie weigern sich, für diese Sache Blut zu vergießen.

Le débat risque de verser dans la polémique.

/lə de.ba ʁisk də vɛʁ.se dɑ̃ la pɔ.le.mik/

Die Debatte droht in Polemik auszuarten.

Son discours finit par verser dans l'exagération.

/sɔ̃ dis.kuʁ fi.ni paʁ vɛʁ.se dɑ̃ lɛɡ.za.ʒe.ʁa.sjɔ̃/

Seine Rede endete damit, dass sie ins Übertriebene abglitt.