Schottisches Gälisch-Vokabeln durchsuchen

a

/ə/

Partikel a

Partikel, die auf verschiedene Weise verwendet wird: vor dem Verb, als Possessivpartikel oder als Anredepartikel.

a-màireach

/əˈmaːrʲəx/

morgen

Der Tag nach heute.

a-nis

/əˈniʃ/

jetzt

Zu dieser Zeit, in diesem Augenblick.

a-nochd

/əˈn̪ˠɔxk/

heute Nacht

heute Nacht; in dieser Nacht

a-riamh

/əˈrʲiəv/

Aig àm sam bith san àm a dh'fhalbh; idir (san àm a chaidh).

ach

/ax/

Facal-ceangail a chuireas an aghaidh no a chuireas crìoch air smuain.

agus

/ˈaɡəs/

Facal-ceangail a cheanglas dà rud no dà smuain ri chèile.

aig

/ɛgʲ/

bei

Präposition, die Besitz oder die Anwesenheit an einem Ort bezeichnet.

ainm

/ɛnɛm/

Name

Das Wort, durch das eine Person oder Sache erkannt wird.

air

/ɛrʲ/

auf

Präposition, die einen Ort über oder auf der Oberfläche von etwas oder einen Zustand bezeichnet.

Alba

/ˈal̪ˠapə/

Schottland

Das Land im Norden Großbritanniens, in dem Gälisch gesprochen wird.

an

/ən̪ˠ/

An t-alt cinnteach a chuirear ro ainmear gus rud sònraichte a chomharrachadh.

an-diugh

/əɲˈd̪ʲu/

An latha anns a bheil sinn an-dràsta.

an-dràsta

/əɲˈd̪ˠraːsdə/

jetzt

in diesem Augenblick

an-dè

/əɲˈdʲeː/

An latha a thàinig ron latha an-diugh.

ann

/aun̪ˠ/

da

Kennzeichnet einen Ort oder dass etwas drin bzw. vorhanden ist.

ann an

/aun̪ˠ ən/

Roimhear a' comharrachadh gu bheil rudeigin a-staigh ann an ionad no staid.

aon

/ɯːn/

A' chiad àireamh; a' comharrachadh aon rud a-mhàin.

beag

/beɡ/

A' comharrachadh rud aig a bheil meud no tomhas ìseal.

beagan

/ˈbeɡan/

Uiread beag de rudeigin; ìre bheag.

bean

/bɛn/

Frau

Frau, oder die Frau, die mit einem Mann verheiratet ist.

bha

/va/

Cruth den tràth chaithte den ghnìomhair "bi", a' cur an cèill gun robh rudeigin ann no ann an staid.

bho

/vo/

von

Präposition, die Herkunft, Anfang oder eine Bewegung weg von einem Ort bezeichnet.

biadh

/biəɣ/

Na dh'ithear gus beathachadh a thoirt don bhodhaig.

bidh

/bi/

Cruth den tràth theachdail no chleachdach den ghnìomhair "bi".

bliadhna

/ˈbliən̪ˠə/

An ùine a bheir an talamh a' cuairteachadh na grèine, dà mhìos dheug.

can

/kan/

A' cur an cèill le briathran; ag ràdh.

carson

/karˈson/

warum

Fragewort, das nach dem Grund für etwas fragt.

cha

/xa/

Mìr àicheadh a chuirear ro ghnìomhair a tòisicheas air connrag.

chan

/xan/

Mìr àicheadh a chuirear ro ghnìomhair gus àicheadh a chur an cèill.

ciamar

/ˈkʲʰemər/

wie

Fragewort, mit dem nach der Art oder dem Weg gefragt wird, auf dem etwas geschieht.

clann

/kl̪ˠaun̪ˠ/

Kinder

Jugend oder Kinder; auch Nachkommenschaft einer Familie.

cuid

/kutʲ/

Pàirt no earrann de rudeigin; cuideachd "cuid" dhaoine no rudan.

cuin

/kʰɯɲ/

wann

Fragewort nach der Zeit.

càit

/kaːtʲ/

Facal ceiste a dh'fhaighnicheas mun àite.

cànan

/ˈkʰaːnan/

An dòigh anns am bruidhinn no an sgrìobh sluagh gus conaltradh.

cò

/koː/

wer

Fragewort, das nach der Identität einer Person fragt.

cù

/kuː/

Beathach dachaigheil a chumar mar pheata no airson cuideachadh le buachailleachd.

de

/dʲe/

Roimhear a' comharrachadh pàirt de rudeigin no an stuth às a bheil rud dèanta.

do

/də/

Roimhear a' comharrachadh gluasad gu ionad no gu neach, no ceangal seilbhe.

duine

/ˈd̪ˠɯɲə/

Neach daonna, gu tric fear; cuideachd air a chleachdadh airson neach sam bith.

dà

/d̪ˠaː/

zwei

Die auf eins folgende Zahl; bezeichnet zwei Personen oder zwei Dinge.

dè

/dʲeː/

Facal ceiste a dh'fhaighnicheas mu rud no gnothach.

dèan

/dʲiən/

tun

Etwas ausführen oder herstellen.

e

/ɛ/

Riochdair pearsanta san treas pearsa fireann singilte, a' comharrachadh fear no rud fireann.

eadar

/ˈed̪ˠər/

Roimhear a' comharrachadh àite no dàimh am meadhan dà rud.

fada

/ˈfat̪ˠə/

lang

Bezeichnet etwas, das eine große Länge oder eine lange Dauer hat.

faic

/faxk/

sehen

Mit den Augen etwas wahrnehmen.

faigh

/faj/

A' cur rudeigin an seilbh no ga chosnadh.

faod

/fɯːd̪ˠ/

A' cur an cèill cead no comas rudeigin a dhèanamh.