しまう

etwas wegräumen; einlagern; etwas an seinen richtigen Platz legen.

Etymologie

Usually written in kana; historically associated with 仕舞う, from 仕舞い meaning an ending, closing, or putting things in order.

Zeichenaufschlüsselung

Kollokationen

etwas schließen oder zu Ende bringen, besonders ein Geschäft oder Laden für den Tag.

Etymologie

Usually written in kana; historically associated with 仕舞う, from 仕舞い meaning an ending, closing, or conclusion.

Zeichenaufschlüsselung

Kollokationen

Wird nach der -te-Form eines anderen Verbs verwendet, um auszudrücken, dass etwas ganz zu Ende getan wird oder dass man am Ende etwas tut; oft mit dem Beiklang von Bedauern, Zufall oder einem unbeabsichtigten Ergebnis.

Etymologie

An auxiliary use that developed from the lexical verb しまう, with the idea of bringing an action to completion.

Zeichenaufschlüsselung

Kollokationen