1
Substantiv[C]
Seufzer; ein langer hörbarer Ausatemzug, der Traurigkeit, Erleichterung, Müdigkeit, Enttäuschung oder ähnliche Gefühle ausdrückt.
tameiki
Aussprache
Etymologie
From ため, related to 溜める (tameru, “to store up; hold in”), plus 息 (iki, “breath”); literally, a held-in or pent-up breath.
Beispiele
彼女は深いため息をついた。
kanojo wa fukai tameiki o tsuita.
Sie stieß einen tiefen Seufzer aus.
ため息が漏れた。
tameiki ga moreta.
Ein Seufzer entfuhr ihr.
彼は安心してため息をついた。
kare wa anshin shite tameiki o tsuita.
Er seufzte erleichtert.
Zeichenaufschlüsselung
た
ta
phonetic hiragana syllable ta
め
me
phonetic hiragana syllable me
息
iki
breath
Kollokationen
ため息をつく
ため息が出る
深いため息
ため息を漏らす
ため息まじり
KI-generiert