1
AusdruckAdverbial/no-adjectival expression; often used as 乗車中に or 乗車中の.
sich in einem Fahrzeug befinden; während man in einem Fahrzeug fährt oder reist
jōshachū
Aussprache
Etymologie
From 乗車, “boarding or riding in a vehicle,” plus 中, “in the middle of; during.”
Beispiele
乗車中はシートベルトをお締めください。
jōshachū wa shītoberuto o o-shime kudasai
Bitte halten Sie den Sicherheitsgurt während der Fahrt angelegt.
電車に乗車中、携帯電話の通話はご遠慮ください。
densha ni jōshachū, keitai denwa no tsūwa wa go-enryo kudasai
Bitte verzichten Sie darauf, im Zug mit dem Handy zu telefonieren.
乗車中の事故について係員に報告した。
jōshachū no jiko ni tsuite kakariin ni hōkoku shita
Ich meldete dem Mitarbeiter den Unfall, der sich während der Fahrt ereignet hatte.
Zeichenaufschlüsselung
乗
jō
to ride; to board
車
sha
vehicle; car
中
chū
during; in the middle of
Kollokationen
KI-generiert