Substantiv

[U]

Vertrauen oder Zuversicht in jemanden oder etwas; die Überzeugung, dass eine Person, Organisation oder Sache ehrlich, fähig oder verlässlich ist.

shinrai

Aussprache

Etymologie

Sino-Japanese compound from 信, meaning “belief; trust,” and 頼, meaning “reliance; dependence.”

Beispiele

彼女は同僚から信頼を得ている。

kanojo wa douryou kara shinrai o ete iru.

Sie hat das Vertrauen ihrer Kollegen gewonnen.

政府への信頼が揺らいでいる。

seifu e no shinrai ga yuraide iru.

Das Vertrauen in die Regierung wankt.

信頼できる友人に相談した。

shinrai dekiru yuujin ni soudan shita.

Ich habe einen Freund konsultiert, dem ich vertrauen kann.

Zeichenaufschlüsselung

信

shin

trust; belief; faith

頼

rai

reliance; dependence; request

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

信頼を得る

信頼を失う

信頼関係

信頼できる

信頼を置く

KI-generiert

Substantiv

[U]

das Sichverlassen auf jemanden oder etwas; der Akt oder Zustand, von der Fähigkeit, dem Urteilsvermögen oder der Unterstützung eines anderen abzuhängen

shinrai

Aussprache

Etymologie

Sino-Japanese compound from 信, meaning “belief; trust,” and 頼, meaning “reliance; dependence.”

Beispiele

彼は専門家の判断に信頼を置いている。

kare wa senmonka no handan ni shinrai o oite iru.

Er verlässt sich auf das Urteil des Experten.

この機械は高い信頼を受けている。

kono kikai wa takai shinrai o ukete iru.

Diese Maschine genießt ein hohes Maß an Vertrauen und Zuverlässigkeit.

Zeichenaufschlüsselung

信

shin

trust; belief; faith

頼

rai

reliance; dependence; request

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

信頼を置く

信頼に応える

信頼の厚い

信頼される

信頼を寄せる

KI-generiert

Substantiv

[U]

Vertrauen oder Zuversicht in jemanden oder etwas; die Überzeugung, dass eine Person, Organisation oder Sache ehrlich, fähig oder verlässlich ist.

shinrai

Aussprache

Etymologie

Sino-Japanese compound from 信, meaning “belief; trust,” and 頼, meaning “reliance; dependence.”

Beispiele

彼女は同僚から信頼を得ている。

kanojo wa douryou kara shinrai o ete iru.

Sie hat das Vertrauen ihrer Kollegen gewonnen.

政府への信頼が揺らいでいる。

seifu e no shinrai ga yuraide iru.

Das Vertrauen in die Regierung wankt.

信頼できる友人に相談した。

shinrai dekiru yuujin ni soudan shita.

Ich habe einen Freund konsultiert, dem ich vertrauen kann.

Zeichenaufschlüsselung

信

shin

trust; belief; faith

頼

rai

reliance; dependence; request

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

信頼を得る

信頼を失う

信頼関係

信頼できる

信頼を置く

KI-generiert

Substantiv

[U]

das Sichverlassen auf jemanden oder etwas; der Akt oder Zustand, von der Fähigkeit, dem Urteilsvermögen oder der Unterstützung eines anderen abzuhängen

shinrai

Aussprache

Etymologie

Sino-Japanese compound from 信, meaning “belief; trust,” and 頼, meaning “reliance; dependence.”

Beispiele

彼は専門家の判断に信頼を置いている。

kare wa senmonka no handan ni shinrai o oite iru.

Er verlässt sich auf das Urteil des Experten.

この機械は高い信頼を受けている。

kono kikai wa takai shinrai o ukete iru.

Diese Maschine genießt ein hohes Maß an Vertrauen und Zuverlässigkeit.

Zeichenaufschlüsselung