1
Adjektivな-adjective; also used adverbially as 几帳面に
gründlich, methodisch und sorgfältig bei Details; auch pünktlich oder scrupulös im Ordnen und Einhalten von Regeln.
kichōmen
Aussprache
Etymologie
Originally related to 几帳, a type of curtained screen, and 面, “surface; face”; the term developed from a precise decorative edge or surface into the figurative sense of neatness and exactness.
Beispiele
彼女は几帳面な性格だ。
kanojo wa kichōmen na seikaku da.
Sie hat eine gründliche Persönlichkeit.
部長は時間に几帳面だ。
buchō wa jikan ni kichōmen da.
Der Abteilungsleiter ist sehr pünktlich.
彼は毎日の支出を几帳面に記録している。
kare wa mainichi no shishutsu o kichōmen ni kiroku shite iru.
Er notiert seine täglichen Ausgaben sehr genau.
Zeichenaufschlüsselung
几
ki
small table; stand
帳
chō
notebook; register; curtain
面
men
face; surface; aspect
Kollokationen
KI-generiert