Substantiv

[U]

Miso; eine dicke fermentierte Paste, meist aus Sojabohnen mit Reis oder Gerste und Salz hergestellt, die als Würzmittel in der japanischen Küche verwendet wird.

miso

Aussprache

Etymologie

A native Japanese word, historically also written with forms such as 未醤; the kanji 味噌 are ateji/semantic characters associated with taste and the traditional paste.

Beispiele

毎朝、味噌汁を飲みます。

maiasa, misoshiru o nomimasu

Ich trinke jeden Morgen Misosuppe.

この味噌は米から作られています。

kono miso wa kome kara tsukurarete imasu

Dieses Miso wird aus Reis hergestellt.

Zeichenaufschlüsselung

味

taste; flavor

噌

character used in the word miso

Synonyme

味噌ペースト

豆味噌

米味噌

Kollokationen

味噌汁

味噌を溶く

味噌をつける

味噌漬け

赤味噌

KI-generiert

Substantiv

[C]

informell

Der Kernpunkt, die besondere Eigenschaft oder der pfiffige Teil von etwas.

miso

Aussprache

Etymologie

A figurative extension from miso as an essential flavoring ingredient.

Beispiele

そこがこの企画の味噌です。

soko ga kono kikaku no miso desu

Das ist der Kernpunkt dieses Projekts.

この料理は香りのよい味噌が味噌だ。

kono ryōri wa kaori no yoi miso ga miso da

Das Geheimnis dieses Gerichts ist sein aromatisches Miso.

Zeichenaufschlüsselung

味

taste; flavor

噌

character used in the word miso

Synonyme

Kollokationen

そこが味噌

味噌になる

話の味噌

工夫の味噌

KI-generiert

Substantiv

[U]

Miso; eine dicke fermentierte Paste, meist aus Sojabohnen mit Reis oder Gerste und Salz hergestellt, die als Würzmittel in der japanischen Küche verwendet wird.

miso

Aussprache

Etymologie

A native Japanese word, historically also written with forms such as 未醤; the kanji 味噌 are ateji/semantic characters associated with taste and the traditional paste.

Beispiele

毎朝、味噌汁を飲みます。

maiasa, misoshiru o nomimasu

Ich trinke jeden Morgen Misosuppe.

この味噌は米から作られています。

kono miso wa kome kara tsukurarete imasu

Dieses Miso wird aus Reis hergestellt.

Zeichenaufschlüsselung

味

taste; flavor

噌

character used in the word miso

Synonyme

味噌ペースト

豆味噌

米味噌

Kollokationen

味噌汁

味噌を溶く

味噌をつける

味噌漬け

赤味噌

KI-generiert