Wird geladen...
samui
kalt
1
Adjektivi-adjective; predicative and attributive
kalt; mit niedriger Temperatur, besonders von Wetter, Luft, einem Ort oder einer Jahreszeit.
samui
Aussprache
Etymologie
From the native Japanese adjective 寒し, the classical form of modern 寒い.
Beispiele
今日はとても寒いです。
kyou wa totemo samui desu
Heute ist es sehr kalt.
北海道の冬は寒い。
hokkaidou no fuyu wa samui
Die Winter in Hokkaido sind kalt.
Zeichenaufschlüsselung
寒
samu
cold
い
i
adjectival ending
Kollokationen
KI-generiert
2
Adjektivi-adjective; predicative and attributive
Kalt; Kälte im Körper empfinden.
samui
Aussprache
Etymologie
From the native Japanese adjective 寒し, the classical form of modern 寒い.
Beispiele
コートを着ても寒い。
kooto o kitemo samui
Ich friere sogar mit Mantel.
窓を閉めてください。寒いです。
mado o shimete kudasai samui desu
Bitte schließen Sie das Fenster. Mir ist kalt.
Zeichenaufschlüsselung
寒
samu
cold
い
i
adjectival ending
Kollokationen
KI-generiert
3
Adjektivi-adjective; predicative and attributive
Von einem Witz, Kommentar oder Auftritt: nicht lustig, peinlich, cringe oder zum Fremdschämen.
samui
Aussprache
Etymologie
A figurative extension of the meaning “cold,” suggesting a joke or atmosphere that fails to warm or excite people.
Beispiele
その冗談は少し寒い。
sono joudan wa sukoshi samui
Der Witz ist ein bisschen peinlich.
彼の寒いギャグにみんな黙った。
kare no samui gyagu ni minna damatta
Bei seinem peinlichen Witz wurde es ganz still.
Zeichenaufschlüsselung
寒
samu
cold
い
i
adjectival ending
Kollokationen
KI-generiert