干す

洗濯物をベランダに干す。

sentakumono o beranda ni hosu.

Ich hänge die Wäsche auf dem Balkon zum Trocknen auf.

布団を日に干した。

futon o hi ni hoshita.

Ich habe das Futon in der Sonne gelüftet.

彼はコップの水を一気に干した。

kare wa koppu no mizu o ikki ni hoshita.

Er leerte das Glas Wasser in einem Zug.

杯を干してから、彼は立ち上がった。

sakazuki o hoshite kara, kare wa tachiagatta.

Nachdem er seinen Becher leergetrunken hatte, stand er auf.

彼を業界から干すつもりはない。

kare o gyoukai kara hosu tsumori wa nai.

Es ist nicht beabsichtigt, ihn in der Branche kaltzustellen.

その発言の後、彼女はしばらく番組から干された。

sono hatsugen no ato, kanojo wa shibaraku bangumi kara hosareta.

Nach dieser Äußerung wurde sie eine Weile von den Sendungen ferngehalten.