Wird geladen...
kumori
bewölkt
1
Substantiv[U]
bewölktes Wetter; Bewölkung des Himmels
kumori
Aussprache
Etymologie
Nominal form of the verb 曇る, meaning “to become cloudy” or “to cloud over.”
Beispiele
今日は曇りです。
kyō wa kumori desu
Heute ist es bewölkt.
明日は曇りになるでしょう。
ashita wa kumori ni naru deshō
Morgen wird es wahrscheinlich bewölkt sein.
Zeichenaufschlüsselung
曇
kumo
cloudy; cloud over
り
ri
hiragana syllable ri; part of the nominalized form
Kollokationen
KI-generiert
2
Substantiv[U]
Beschlag, Trübung oder Verlust der Klarheit auf einer Oberfläche wie Glas, einem Spiegel oder einer Linse.
kumori
Aussprache
Etymologie
Nominal form of 曇る, extended from the idea of the sky becoming clouded to surfaces becoming misted, dull, or unclear.
Beispiele
窓ガラスの曇りを拭いた。
mado garasu no kumori o fuita
Ich wischte den Beschlag vom Fensterglas ab.
Zeichenaufschlüsselung
曇
kumo
cloudy; cloud over
り
ri
hiragana syllable ri; part of the nominalized form
Kollokationen
KI-generiert
3
Substantiv[U]
Ein Schatten, eine Trübung oder ein düsterer Zug in Ausdruck, Stimme oder Stimmung.
kumori
Aussprache
Etymologie
Figurative use of 曇り, from the notion of brightness or clarity becoming clouded.
Beispiele
彼の表情に一瞬曇りが見えた。
kare no hyōjō ni isshun kumori ga mieta
Für einen Moment zog ein Schatten über sein Gesicht.
Zeichenaufschlüsselung
曇
kumo
cloudy; cloud over
り
ri
hiragana syllable ri; part of the nominalized form
Kollokationen
KI-generiert