Verb

[I]

ungeduldig, nervös oder durcheinander werden, besonders unter Druck oder wenn die Zeit knapp ist

aseru

Aussprache

Etymologie

Written with 焦, a character meaning “to scorch” or “to be in a state of urgency”; the verb developed the figurative sense of being mentally heated or agitated.

Beispiele

試験前に焦る必要はない。

shiken mae ni aseru hitsuyō wa nai

Vor der Prüfung gibt es keinen Grund, ungeduldig zu werden.

時間がなくて、彼は焦っていた。

jikan ga nakute, kare wa asette ita

Er war nervös, weil keine Zeit mehr war.

Zeichenaufschlüsselung

焦

ase; shō

to scorch; to be impatient or anxious

る

hiragana verb ending

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

気持ちが焦る

時間がなくて焦る

焦る必要はない

焦って失敗する

KI-generiert

Verb

[I]

Sich aus Angst oder Ungeduld beeilen oder hastig handeln.

aseru

Aussprache

Etymologie

Written with 焦, a character meaning “to scorch” or “to be in a state of urgency”; the verb developed the figurative sense of being mentally heated or agitated.

Beispiele

焦って結論を出すな。

asette ketsuron o dasu na

Zieh nicht vorschnell eine Schlussfolgerung.

焦ると小さなミスが増える。

aseru to chiisana misu ga fueru

Wenn du dich beeilst, nehmen kleine Fehler zu.

Zeichenaufschlüsselung

焦

ase; shō

to scorch; to be impatient or anxious

る

hiragana verb ending

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

焦って決める

焦って行動する

焦って結論を出す

焦ると失敗する

KI-generiert

Verb

[I]

ungeduldig, nervös oder durcheinander werden, besonders unter Druck oder wenn die Zeit knapp ist

aseru

Aussprache

Etymologie

Written with 焦, a character meaning “to scorch” or “to be in a state of urgency”; the verb developed the figurative sense of being mentally heated or agitated.

Beispiele

試験前に焦る必要はない。

shiken mae ni aseru hitsuyō wa nai

Vor der Prüfung gibt es keinen Grund, ungeduldig zu werden.

時間がなくて、彼は焦っていた。

jikan ga nakute, kare wa asette ita

Er war nervös, weil keine Zeit mehr war.

Zeichenaufschlüsselung

焦

ase; shō

to scorch; to be impatient or anxious

る

hiragana verb ending

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

気持ちが焦る

時間がなくて焦る

焦る必要はない

焦って失敗する

KI-generiert

Verb

[I]

Sich aus Angst oder Ungeduld beeilen oder hastig handeln.

aseru

Aussprache

Etymologie

Written with 焦, a character meaning “to scorch” or “to be in a state of urgency”; the verb developed the figurative sense of being mentally heated or agitated.

Beispiele

焦って結論を出すな。

asette ketsuron o dasu na

Zieh nicht vorschnell eine Schlussfolgerung.

焦ると小さなミスが増える。

aseru to chiisana misu ga fueru

Wenn du dich beeilst, nehmen kleine Fehler zu.

Zeichenaufschlüsselung

焦

ase; shō

to scorch; to be impatient or anxious

る