焼く

Lebensmittel durch direkte Hitze oder im Ofen garen; backen, rösten, grillen, überbacken oder toasten

Etymologie

A native Japanese verb written with the kanji 焼, meaning burning or heating with fire.

Zeichenaufschlüsselung

Kollokationen

etwas verbrennen; etwas in Brand setzen; durch Feuer vermindern

Etymologie

A native Japanese verb written with the kanji 焼, meaning burning or heating with fire.

Zeichenaufschlüsselung

Kollokationen

Keramik, Ziegel, Holzkohle oder ähnliche Materialien bei hoher Hitze brennen.

Etymologie

A native Japanese verb written with the kanji 焼, meaning burning or heating with fire.

Zeichenaufschlüsselung

Kollokationen

die Haut durch Sonnen- oder UV-Licht bräunen oder dunkler machen.

Etymologie

A native Japanese verb written with the kanji 焼, meaning burning or heating with fire.

Zeichenaufschlüsselung

Kollokationen

digitale Daten auf eine Disc kopieren oder schreiben; eine CD, DVD oder ein ähnliches Medium brennen.

Etymologie

A metaphorical extension of the sense 'to burn,' from the process of writing data to an optical disc with a laser.

Zeichenaufschlüsselung

Kollokationen

Eifersüchtig sein; neidisch oder besitzergreifend eifersüchtig sein.

Etymologie

Usually written 妬く for jealousy, but also commonly written 焼く by association with the figurative idea of being inwardly burned.

Zeichenaufschlüsselung

Kollokationen