Wird geladen...
moru
anrichten
1
Verb[T]
etwas aufhäufen, stapeln oder Essen auf einen Teller oder in eine Schüssel geben.
moru
Aussprache
Beispiele
ご飯を茶碗に盛る。
gohan o chawan ni moru.
Richte den Reis in einer Schüssel an.
皿にサラダを盛った。
sara ni sarada o motta.
Ich habe den Salat auf einen Teller gegeben.
Zeichenaufschlüsselung
盛
moru, sakaru
to heap up; to flourish; full measure
る
ru
hiragana verb ending
Kollokationen
KI-generiert
2
Verb[T]
ein Medikament oder Gift verabreichen, dosieren oder heimlich in etwas mischen
moru
Aussprache
Beispiele
彼は料理に毒を盛った。
kare wa ryōri ni doku o motta.
Er mischte Gift ins Essen.
医者は患者に薬を盛る量を調整した。
isha wa kanja ni kusuri o moru ryō o chōsei shita.
Der Arzt passte die Dosis des Medikaments für den Patienten an.
Zeichenaufschlüsselung
盛
moru
to put in; to dose; to administer
る
ru
hiragana verb ending
Kollokationen
KI-generiert
3
Verb[T]
etwas übertreiben, ausschmücken oder besser wirken lassen, als es wirklich ist; besonders das eigene Aussehen auf Fotos verbessern
moru
Aussprache
Beispiele
話を少し盛るのはやめて。
hanashi o sukoshi moru no wa yamete.
Hör auf, die Geschichte ein bisschen zu übertreiben.
自撮りを少し盛る。
jidori o sukoshi moru.
Ich lasse mein Selfie ein bisschen besser aussehen.
Zeichenaufschlüsselung
盛
moru
to add; to build up; to embellish
る
ru
hiragana verb ending
Kollokationen
KI-generiert
4
Verb[T]
eine Skala einteilen oder mit Teilstrichen versehen, etwa auf einem Lineal oder Messgerät.
moru
Aussprache
Beispiele
温度計に目盛りを盛る。
ondokei ni memori o moru.
Trage die Skala auf ein Thermometer auf.
Zeichenaufschlüsselung
盛
moru
to mark off; to graduate
る
ru
hiragana verb ending
Kollokationen
KI-generiert
5
Verb[I]
gedeihen, prosperieren, auf dem Höhepunkt sein oder, bei einem Tier, brünstig sein.
sakaru
Aussprache
Beispiele
祭りは今が盛る時期だ。
matsuri wa ima ga sakaru jiki da.
Das Fest ist jetzt auf seinem Höhepunkt.
春になると猫が盛る。
haru ni naru to neko ga sakaru.
Im Frühling kommen Katzen in die Paarungszeit.
Zeichenaufschlüsselung
盛
sakaru
to flourish; to be at a peak
る
ru
hiragana verb ending
Kollokationen
KI-generiert