穏やか

odayaka

ruhig

Adjektiv

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

ruhig, still und friedlich; nicht rau, laut oder gestört.

odayaka

Aussprache

Etymologie

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Beispiele

穏やかな海を見ていると、心が落ち着く。

odayaka na umi o mite iru to, kokoro ga ochitsuku.

Wenn ich das ruhige Meer anschaue, beruhigt sich mein Herz.

今日は風もなく、穏やかな一日だった。

kyō wa kaze mo naku, odayaka na ichinichi datta.

Heute war ein ruhiger Tag ohne Wind.

Zeichenaufschlüsselung

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

穏やかな海

穏やかな天気

穏やかな一日

穏やかな暮らし

KI-generiert

Adjektiv

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

sanft, mild und ausgeglichen, besonders vom Charakter, der Stimme, dem Ausdruck oder der Art einer Person.

odayaka

Aussprache

Etymologie

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Beispiele

彼は穏やかな声で子どもに話しかけた。

kare wa odayaka na koe de kodomo ni hanashikaketa.

Er sprach mit sanfter Stimme mit dem Kind.

祖母はいつも穏やかな表情をしていた。

sobo wa itsumo odayaka na hyōjō o shite ita.

Meine Großmutter hatte immer einen sanften Gesichtsausdruck.

Zeichenaufschlüsselung

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

穏やかな人

穏やかな声

穏やかな表情

穏やかな口調

KI-generiert

Adjektiv

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

Mäßig, mild oder nicht extrem; ohne starke Veränderungen, Konflikte oder Härte verlaufend.

odayaka

Aussprache

Etymologie

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Beispiele

物価の上昇は比較的穏やかだった。

bukka no jōshō wa hikakuteki odayaka datta.

Der Anstieg der Preise war relativ mäßig.

この薬は体への作用が穏やかです。

kono kusuri wa karada e no sayō ga odayaka desu.

Dieses Medikament hat eine milde Wirkung auf den Körper.

Zeichenaufschlüsselung

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

穏やかな変化

穏やかな上昇

穏やかな作用

穏やかな言い方

KI-generiert

穏やか — Japanisch Definition, Aussprache & Beispiele | OwnSlides

Zurück zum Japanisch-Wörterbuch

穏やか

odayaka

ruhig

Adjektiv

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

ruhig, still und friedlich; nicht rau, laut oder gestört.

odayaka

Aussprache

Etymologie

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Beispiele

穏やかな海を見ていると、心が落ち着く。

odayaka na umi o mite iru to, kokoro ga ochitsuku.

Wenn ich das ruhige Meer anschaue, beruhigt sich mein Herz.

今日は風もなく、穏やかな一日だった。

kyō wa kaze mo naku, odayaka na ichinichi datta.

Heute war ein ruhiger Tag ohne Wind.

Zeichenaufschlüsselung

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

穏やかな海

穏やかな天気

穏やかな一日

穏やかな暮らし

KI-generiert

Adjektiv

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

sanft, mild und ausgeglichen, besonders vom Charakter, der Stimme, dem Ausdruck oder der Art einer Person.

odayaka

Aussprache

Etymologie

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Beispiele

彼は穏やかな声で子どもに話しかけた。

kare wa odayaka na koe de kodomo ni hanashikaketa.

Er sprach mit sanfter Stimme mit dem Kind.

祖母はいつも穏やかな表情をしていた。

sobo wa itsumo odayaka na hyōjō o shite ita.

Meine Großmutter hatte immer einen sanften Gesichtsausdruck.

Zeichenaufschlüsselung

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

穏やかな人

穏やかな声

穏やかな表情

穏やかな口調

KI-generiert

Adjektiv

na-adjective; adverbial form: 穏やかに

Mäßig, mild oder nicht extrem; ohne starke Veränderungen, Konflikte oder Härte verlaufend.

odayaka

Aussprache

Etymologie

Formed from 穏, meaning calm or quiet, with the adjectival suffix やか, which forms descriptive na-adjectives.

Beispiele

物価の上昇は比較的穏やかだった。

bukka no jōshō wa hikakuteki odayaka datta.

Der Anstieg der Preise war relativ mäßig.

この薬は体への作用が穏やかです。

kono kusuri wa karada e no sayō ga odayaka desu.

Dieses Medikament hat eine milde Wirkung auf den Körper.

Zeichenaufschlüsselung

穏

on; oda

calm, quiet, gentle

や

phonetic kana; part of the adjectival suffix

か

phonetic kana; part of the adjectival suffix

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

穏やかな変化

穏やかな上昇

穏やかな作用

穏やかな言い方

KI-generiert