Adjektiv

い-adjective; often used with が to mark the person or thing envied

Neid oder Eifersucht gegenüber jemandem oder etwas empfinden; wünschen, selbst zu haben, was ein anderer hat

urayamashii

Aussprache

Etymologie

From the verb 羨む meaning “to envy” plus the adjectival suffix しい.

Beispiele

彼の才能が羨ましい。

kare no sainou ga urayamashii.

Ich beneide sein Talent.

友達の新しい家が羨ましかった。

tomodachi no atarashii ie ga urayamashikatta.

Ich war neidisch auf das neue Haus meines Freundes.

自由に旅行できる人が羨ましい。

jiyuu ni ryokou dekiru hito ga urayamashii.

Ich beneide Menschen, die frei reisen können.

Zeichenaufschlüsselung

羨

uraya

envy; admire enviously

ま

hiragana syllable

し

shi

hiragana syllable

い

hiragana syllable

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

羨ましいと思う

人が羨ましい

才能が羨ましい

羨ましく感じる

KI-generiert

Adjektiv

い-adjective; can modify nouns directly as 羨ましい + noun

beneidenswert; so wünschenswert, dass es andere neidisch macht

urayamashii

Aussprache

Etymologie

From the verb 羨む meaning “to envy” plus the adjectival suffix しい.

Beispiele

彼女は羨ましいほど幸せそうだ。

kanojo wa urayamashii hodo shiawase sou da.

Sie sieht so glücklich aus, dass es beneidenswert ist.

羨ましい生活を送っているね。

urayamashii seikatsu o okutte iru ne.

Du führst ein beneidenswertes Leben.

Zeichenaufschlüsselung

羨

uraya

envy; admire enviously

ま

hiragana syllable

し

shi

hiragana syllable

い

hiragana syllable

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

羨ましい生活

羨ましい環境

羨ましい立場

羨ましいほど

KI-generiert

Adjektiv

い-adjective; often used with が to mark the person or thing envied

Neid oder Eifersucht gegenüber jemandem oder etwas empfinden; wünschen, selbst zu haben, was ein anderer hat

urayamashii

Aussprache

Etymologie

From the verb 羨む meaning “to envy” plus the adjectival suffix しい.

Beispiele

彼の才能が羨ましい。

kare no sainou ga urayamashii.

Ich beneide sein Talent.

友達の新しい家が羨ましかった。

tomodachi no atarashii ie ga urayamashikatta.

Ich war neidisch auf das neue Haus meines Freundes.

自由に旅行できる人が羨ましい。

jiyuu ni ryokou dekiru hito ga urayamashii.

Ich beneide Menschen, die frei reisen können.

Zeichenaufschlüsselung

羨

uraya

envy; admire enviously

ま

hiragana syllable

し

shi

hiragana syllable

い

hiragana syllable

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

羨ましいと思う

人が羨ましい

才能が羨ましい

羨ましく感じる

KI-generiert