Wird geladen...
mushi
Insekt
1
Substantiv[C]
Ein Insekt, Wurm oder ähnliches kleines Lebewesen.
mushi
Aussprache
Etymologie
Native Japanese word; the kanji 虫 originally represented a creeping creature and is broadly used for insects and small invertebrates.
Beispiele
虫が窓にとまっている。
mushi ga mado ni tomatte iru.
Ein Käfer sitzt am Fenster.
小さな虫を見つけた。
chiisana mushi o mitsuketa.
Ich habe ein kleines Insekt gefunden.
Zeichenaufschlüsselung
虫
mushi; chū
insect; bug; worm
Kollokationen
KI-generiert
2
Substantiv[C]
Ein Defekt oder Fehler, besonders in einer Maschine oder einem Computerprogramm; ein Bug.
mushi
Aussprache
Etymologie
Figurative extension from the idea of a small creature causing trouble; now often replaced by バグ in computing contexts.
Beispiele
このプログラムには虫がある。
kono puroguramu ni wa mushi ga aru.
In diesem Programm ist ein Fehler.
Zeichenaufschlüsselung
虫
mushi; chū
insect; bug; worm
Kollokationen
KI-generiert
3
Substantiv[C]
Eine Person, die sich stark einer bestimmten Tätigkeit widmet oder darin aufgeht; besonders in Zusammensetzungen und Wendungen wie 本の虫.
mushi
Aussprache
Etymologie
Figurative use likening a person constantly engaged in something to a creature living in or feeding on it.
Beispiele
彼は本の虫だ。
kare wa hon no mushi da.
Er ist ein Bücherwurm.
弟はゲームの虫になってしまった。
otōto wa gēmu no mushi ni natte shimatta.
Mein kleiner Bruder ist total spielsüchtig geworden.
Zeichenaufschlüsselung
虫
mushi; chū
insect; bug; worm
Kollokationen
KI-generiert
4
Substantiv[U]
Ein inneres Gefühl, ein Impuls, ein Temperament oder eine Vorahnung, vor allem in festen Wendungen.
mushi
Aussprache
Etymologie
Figurative use referring to an imagined creature inside the body that influences feelings, moods, or instincts.
Beispiele
腹の虫が治まらない。
hara no mushi ga osamaranai.
Ich kann meinen Zorn immer noch nicht besänftigen.
虫の知らせで電話した。
mushi no shirase de denwa shita.
Ich habe angerufen, weil ich eine Vorahnung hatte.
Zeichenaufschlüsselung
虫
mushi; chū
insect; bug; worm
Kollokationen
KI-generiert