降りる

oriru

aussteigen

Verb

[I]

aus einem Fahrzeug aussteigen; absteigen.

oriru

Aussprache

Etymologie

From the Japanese verb おりる, written with 降 to emphasize movement down from something such as a vehicle or height.

Beispiele

駅で電車を降りる。

eki de densha o oriru.

Ich steige am Bahnhof aus dem Zug aus.

次のバス停で降りてください。

tsugi no basutei de orite kudasai.

Bitte steigen Sie an der nächsten Bushaltestelle aus.

Zeichenaufschlüsselung

降

to descend; to come down

り

hiragana syllable; part of the verb ending

る

hiragana syllable; dictionary-form verb ending

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

電車を降りる

バスを降りる

駅で降りる

次で降りる

KI-generiert

Verb

[I]

hinabsteigen; von einem höheren Ort nach unten gehen

oriru

Aussprache

Etymologie

From the Japanese verb おりる; the kanji 降 conveys downward movement.

Beispiele

彼は山を降りる途中で雨に降られた。

kare wa yama o oriru tochū de ame ni furareta.

Er wurde auf dem Abstieg vom Berg vom Regen überrascht.

階段を降りるときは手すりを使ってください。

kaidan o oriru toki wa tesuri o tsukatte kudasai.

Bitte benutzen Sie beim Hinuntergehen der Treppe das Geländer.

Zeichenaufschlüsselung

降

to descend; to come down

り

hiragana syllable; part of the verb ending

る

hiragana syllable; dictionary-form verb ending

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

山を降りる

階段を降りる

坂を降りる

下に降りる

KI-generiert

Verb

[I]

von einem Amt zurücktreten; sich aus einer Rolle, einem Wettkampf oder einer Tätigkeit zurückziehen

oriru

Aussprache

Etymologie

An extended sense of おりる, literally suggesting coming down from a position or leaving an active place.

Beispiele

彼は責任を取って役職を降りた。

kare wa sekinin o totte yakushoku o orita.

Er übernahm die Verantwortung und trat von seinem Amt zurück.

私はその勝負から降りるつもりはない。

watashi wa sono shōbu kara oriru tsumori wa nai.

Ich habe nicht die Absicht, aus diesem Wettkampf auszusteigen.

Zeichenaufschlüsselung

降

to descend; to come down

り

hiragana syllable; part of the verb ending

る

hiragana syllable; dictionary-form verb ending

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

役職を降りる

舞台を降りる

勝負から降りる

責任者を降りる

KI-generiert

Verb

[I]

Besonders von einer Erlaubnis, Genehmigung oder Entscheidung: erteilt, gewährt oder genehmigt werden.

oriru

Aussprache

Etymologie

An idiomatic extension of おりる, as if an official decision comes down from a higher authority.

Beispiele

許可が降りるまで待ってください。

kyoka ga oriru made matte kudasai.

Bitte warten Sie, bis die Genehmigung erteilt wird.

ローンの審査が降りた。

rōn no shinsa ga orita.

Der Kreditantrag wurde genehmigt.

Zeichenaufschlüsselung

降

to descend; to come down

り

hiragana syllable; part of the verb ending

る

hiragana syllable; dictionary-form verb ending

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

許可が降りる

認可が降りる

承認が降りる

審査が降りる

KI-generiert

Verb

[I]

Fallen, sich absetzen oder bilden, besonders von Frost, Tau oder Nebel.

oriru

Aussprache

Etymologie

A natural extension of the basic idea of something coming down and settling on a surface.

Beispiele

朝、庭に霜が降りていた。

asa, niwa ni shimo ga orite ita.

Morgens hatte sich Reif im Garten gebildet.

川の上に霧が降りる。

kawa no ue ni kiri ga oriru.

Über dem Fluss senkt sich Nebel.

Zeichenaufschlüsselung

降

to descend; to come down

り

hiragana syllable; part of the verb ending

る

hiragana syllable; dictionary-form verb ending

Synonyme

降る

かかる

立ち込める

Kollokationen

霜が降りる

露が降りる

霧が降りる

KI-generiert

Zurück zum Japanisch-Wörterbuch

降りる

oriru

aussteigen

Verb

[I]

aus einem Fahrzeug aussteigen; absteigen.

oriru

Aussprache

Etymologie

From the Japanese verb おりる, written with 降 to emphasize movement down from something such as a vehicle or height.

Beispiele

駅で電車を降りる。

eki de densha o oriru.

Ich steige am Bahnhof aus dem Zug aus.

次のバス停で降りてください。

tsugi no basutei de orite kudasai.

Bitte steigen Sie an der nächsten Bushaltestelle aus.

Zeichenaufschlüsselung

降

to descend; to come down

り

hiragana syllable; part of the verb ending

る

hiragana syllable; dictionary-form verb ending

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

電車を降りる

バスを降りる

駅で降りる

次で降りる

KI-generiert

Verb

[I]

hinabsteigen; von einem höheren Ort nach unten gehen

oriru

Aussprache

Etymologie

From the Japanese verb おりる; the kanji 降 conveys downward movement.

Beispiele

彼は山を降りる途中で雨に降られた。

kare wa yama o oriru tochū de ame ni furareta.

Er wurde auf dem Abstieg vom Berg vom Regen überrascht.

階段を降りるときは手すりを使ってください。

kaidan o oriru toki wa tesuri o tsukatte kudasai.

Bitte benutzen Sie beim Hinuntergehen der Treppe das Geländer.

Zeichenaufschlüsselung

降

to descend; to come down

り

hiragana syllable; part of the verb ending

る

hiragana syllable; dictionary-form verb ending

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

山を降りる

階段を降りる

坂を降りる

下に降りる

KI-generiert

Verb

[I]

von einem Amt zurücktreten; sich aus einer Rolle, einem Wettkampf oder einer Tätigkeit zurückziehen

oriru

Aussprache

Etymologie

An extended sense of おりる, literally suggesting coming down from a position or leaving an active place.

Beispiele

彼は責任を取って役職を降りた。

kare wa sekinin o totte yakushoku o orita.

Er übernahm die Verantwortung und trat von seinem Amt zurück.

私はその勝負から降りるつもりはない。

watashi wa sono shōbu kara oriru tsumori wa nai.

Ich habe nicht die Absicht, aus diesem Wettkampf auszusteigen.

Zeichenaufschlüsselung

降

to descend; to come down

り

hiragana syllable; part of the verb ending

る

hiragana syllable; dictionary-form verb ending

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

役職を降りる

舞台を降りる

勝負から降りる

責任者を降りる

KI-generiert

Verb

[I]

Besonders von einer Erlaubnis, Genehmigung oder Entscheidung: erteilt, gewährt oder genehmigt werden.

oriru

Aussprache

Etymologie

An idiomatic extension of おりる, as if an official decision comes down from a higher authority.

Beispiele

許可が降りるまで待ってください。

kyoka ga oriru made matte kudasai.

Bitte warten Sie, bis die Genehmigung erteilt wird.

ローンの審査が降りた。

rōn no shinsa ga orita.

Der Kreditantrag wurde genehmigt.

Zeichenaufschlüsselung

降

to descend; to come down

り

hiragana syllable; part of the verb ending

る

hiragana syllable; dictionary-form verb ending

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

許可が降りる

認可が降りる

承認が降りる

審査が降りる

KI-generiert

Verb

[I]

Fallen, sich absetzen oder bilden, besonders von Frost, Tau oder Nebel.

oriru

Aussprache

Etymologie

A natural extension of the basic idea of something coming down and settling on a surface.

Beispiele

朝、庭に霜が降りていた。

asa, niwa ni shimo ga orite ita.

Morgens hatte sich Reif im Garten gebildet.

川の上に霧が降りる。

kawa no ue ni kiri ga oriru.

Über dem Fluss senkt sich Nebel.

Zeichenaufschlüsselung

降

to descend; to come down

り

hiragana syllable; part of the verb ending

る

hiragana syllable; dictionary-form verb ending

Synonyme

降る

かかる

立ち込める

Kollokationen

霜が降りる

露が降りる

霧が降りる

KI-generiert

降りる — Japanisch Definition, Aussprache & Beispiele | OwnSlides