그늘

나무 그늘에서 잠시 쉬었다.

namu geuneureseo jamsi swieotda

Ich ruhte mich eine Weile im Schatten eines Baumes aus.

뜨거운 날에는 그늘이 필요하다.

tteugeoun nareneun geuneuri piryohada

An einem heißen Tag braucht man Schatten.

그 사건은 그의 삶에 긴 그늘을 드리웠다.

geu sageoneun geuui salme gin geuneureul deuriwotda

Dieser Vorfall warf einen langen Schatten über sein Leben.

그녀의 얼굴에는 근심의 그늘이 어려 있었다.

geunyeoui eolguleneun geunsimui geuneuri eoryeo isseotda

Auf ihrem Gesicht lag ein Schatten der Sorge.

그는 부모의 그늘을 벗어나 독립했다.

geuneun bumoui geuneureul beoseona dongnipaetda

Er löste sich aus dem Schutz seiner Eltern und wurde unabhängig.

대기업의 그늘 아래에서 작은 회사들이 성장했다.

daegieobui geuneul araeeseo jageun hoesadeuri seongjanghaetda

Kleine Unternehmen wuchsen unter dem Schutz eines Großkonzerns.