Redewendung

verb phrase

sich verlaufen; nicht mehr in der Lage sein, die richtige Route oder den richtigen Ort zu finden.

gireul ilta

Aussprache

Etymologie

Literally, “to lose the road/way,” from 길 (“road, way”) + 을 (object particle) + 잃다 (“to lose”).

Beispiele

낯선 도시에서 길을 잃었다.

natseon dosieseo gireul ireotda

Ich habe mich in einer fremden Stadt verirrt.

등산 중에 길을 잃지 않도록 지도를 챙기세요.

deungsan junge gireul ilchi antorok jidoreul chaenggiseyo

Nimm eine Karte mit, damit du beim Wandern nicht den Weg verlierst.

Zeichenaufschlüsselung

길

gil

road; way; path

을

eul

object-marking particle

잃

lose

다

dictionary-form verb ending

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

길을 잃기 쉽다

길을 잃지 않다

산에서 길을 잃다

낯선 곳에서 길을 잃다

KI-generiert

Redewendung

verb phrase

Die Richtung oder den Sinn verlieren; unsicher werden, was man tun oder wie man weitermachen soll.

gireul ilta

Aussprache

Etymologie

A figurative extension of the literal meaning “to lose one's way.”

Beispiele

그는 실패 후 한동안 길을 잃은 듯했다.

geuneun silpae hu handongan gireul ireun deut haetda

Nach dem Misserfolg wirkte er eine Zeit lang verloren.

회사가 급격히 성장하면서 원래의 길을 잃었다.

hoesaga geupgyeokhi seongjanghamyeonseo wollaeui gireul ireotda

Als das Unternehmen rasant wuchs, verlor es seine ursprüngliche Ausrichtung aus den Augen.

Zeichenaufschlüsselung

길

gil

way; path; direction

을

eul

object-marking particle

잃

lose

다

dictionary-form verb ending

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

인생의 길을 잃다

목표를 잃고 길을 잃다

방향을 잃고 길을 잃다

KI-generiert

Redewendung

verb phrase

sich verlaufen; nicht mehr in der Lage sein, die richtige Route oder den richtigen Ort zu finden.

gireul ilta

Aussprache

Etymologie

Literally, “to lose the road/way,” from 길 (“road, way”) + 을 (object particle) + 잃다 (“to lose”).

Beispiele

낯선 도시에서 길을 잃었다.

natseon dosieseo gireul ireotda

Ich habe mich in einer fremden Stadt verirrt.

등산 중에 길을 잃지 않도록 지도를 챙기세요.

deungsan junge gireul ilchi antorok jidoreul chaenggiseyo

Nimm eine Karte mit, damit du beim Wandern nicht den Weg verlierst.

Zeichenaufschlüsselung

길

gil

road; way; path

을

eul

object-marking particle

잃

lose

다

dictionary-form verb ending

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

길을 잃기 쉽다

길을 잃지 않다

산에서 길을 잃다

낯선 곳에서 길을 잃다

KI-generiert

Redewendung

verb phrase

Die Richtung oder den Sinn verlieren; unsicher werden, was man tun oder wie man weitermachen soll.

gireul ilta

Aussprache

Etymologie

A figurative extension of the literal meaning “to lose one's way.”

Beispiele

그는 실패 후 한동안 길을 잃은 듯했다.

geuneun silpae hu handongan gireul ireun deut haetda

Nach dem Misserfolg wirkte er eine Zeit lang verloren.

회사가 급격히 성장하면서 원래의 길을 잃었다.

hoesaga geupgyeokhi seongjanghamyeonseo wollaeui gireul ireotda

Als das Unternehmen rasant wuchs, verlor es seine ursprüngliche Ausrichtung aus den Augen.

Zeichenaufschlüsselung

길

gil

way; path; direction

을

eul

object-marking particle

잃

lose

다

dictionary-form verb ending

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

인생의 길을 잃다

목표를 잃고 길을 잃다

방향을 잃고 길을 잃다

KI-generiert