놀다

아이들은 공원에서 놀다 집에 갔다.

aideureun gongwoneseo nolda jibe gatda

Die Kinder spielten im Park und gingen dann nach Hause.

주말에는 친구들과 놀다 보면 시간이 빨리 간다.

jumareneun chingudeulgwa nolda bomyeon sigani ppalli ganda

Am Wochenende vergeht die Zeit schnell, wenn ich mit Freunden abhänge.

기계가 하루 종일 놀다 보니 생산이 늦어졌다.

gigyega haru jongil nolda boni saengsani neujeojyeotda

Weil die Maschine den ganzen Tag untätig war, verzögerte sich die Produktion.

그는 회사를 그만두고 몇 달 동안 놀다 다시 취직했다.

geuneun hoesareul geomandugo myeot dal dongan nolda dasi chwijikhaetda

Nachdem er das Unternehmen verlassen hatte, war er einige Monate arbeitslos und fand dann wieder eine Stelle.

나사가 놀다 보니 소리가 난다.

nasaga nolda boni soriga nanda

Die Schraube ist locker, deshalb macht sie Geräusche.

문고리가 오래되어 조금 놀다.

mungoriga oraedoeeo jogeum nolda

Der Türknauf ist alt und etwas locker.