Adjektiv

Korean descriptive verb/adjective; commonly conjugated as 목말라요, 목마릅니다, 목말랐다

durstig sein; das Bedürfnis oder Verlangen haben zu trinken

mongmareuda

Aussprache

Etymologie

Native Korean compound from 목 meaning “throat” and 마르다 meaning “to be dry.”

Beispiele

물이 없어서 너무 목마르다.

muri eopseoseo neomu mongmareuda

Ich habe großen Durst, weil es kein Wasser gibt.

운동을 많이 해서 목마르다.

undongeul mani haeseo mongmareuda

Ich habe Durst, weil ich viel Sport gemacht habe.

Zeichenaufschlüsselung

목

mok

throat; neck

마

part of 마르다, “to be dry”

르

reu

part of 마르다, “to be dry”

다

dictionary-form ending

Synonyme

갈증나다

목이 마르다

목이 타다

Kollokationen

너무 목마르다

목말라 죽겠다

목마른 사람

물이 목마르다

KI-generiert

Adjektiv

Usually used with 에 to mark the desired object, as in 성공에 목마르다

etwas stark begehren oder sich danach sehnen; nach etwas geradezu hungrig oder begierig sein

mongmareuda

Aussprache

Etymologie

Figurative extension of the literal sense “to be thirsty.”

Beispiele

그는 성공에 목마르다.

geuneun seonggonge mongmareuda

Er ist hungrig nach Erfolg.

젊은 세대는 변화에 목마르다.

jeolmeun sedaeneun byeonhwae mongmareuda

Die jüngere Generation sehnt sich nach Veränderung.

Zeichenaufschlüsselung

목

mok

throat; neck

마

part of 마르다, “to be dry”

르

reu

part of 마르다, “to be dry”

다

dictionary-form ending

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

성공에 목마르다

변화에 목마르다

사랑에 목마르다

인정에 목마르다

KI-generiert

Adjektiv

Korean descriptive verb/adjective; commonly conjugated as 목말라요, 목마릅니다, 목말랐다

durstig sein; das Bedürfnis oder Verlangen haben zu trinken

mongmareuda

Aussprache

Etymologie

Native Korean compound from 목 meaning “throat” and 마르다 meaning “to be dry.”

Beispiele

물이 없어서 너무 목마르다.

muri eopseoseo neomu mongmareuda

Ich habe großen Durst, weil es kein Wasser gibt.

운동을 많이 해서 목마르다.

undongeul mani haeseo mongmareuda

Ich habe Durst, weil ich viel Sport gemacht habe.

Zeichenaufschlüsselung

목

mok

throat; neck

마

part of 마르다, “to be dry”

르

reu

part of 마르다, “to be dry”

다

dictionary-form ending

Synonyme

갈증나다

목이 마르다

목이 타다

Kollokationen

너무 목마르다

목말라 죽겠다

목마른 사람

물이 목마르다

KI-generiert

Adjektiv

Usually used with 에 to mark the desired object, as in 성공에 목마르다

etwas stark begehren oder sich danach sehnen; nach etwas geradezu hungrig oder begierig sein

mongmareuda

Aussprache

Etymologie

Figurative extension of the literal sense “to be thirsty.”

Beispiele

그는 성공에 목마르다.

geuneun seonggonge mongmareuda

Er ist hungrig nach Erfolg.

젊은 세대는 변화에 목마르다.

jeolmeun sedaeneun byeonhwae mongmareuda

Die jüngere Generation sehnt sich nach Veränderung.

Zeichenaufschlüsselung

목

mok

throat; neck

마

part of 마르다, “to be dry”

르

reu

part of 마르다, “to be dry”

다

dictionary-form ending

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

성공에 목마르다

변화에 목마르다

사랑에 목마르다

인정에 목마르다

KI-generiert