Partikel

Used with negative predicates such as 없다, 모르다, 안 되다, 못 하다

Nur; nicht mehr als; nur, gebraucht nach einem Substantiv oder einer Nominalphrase und typischerweise mit einem negativen Prädikat.

bakke

Aussprache

Etymologie

From 밖 meaning “outside” plus the locative particle 에; grammaticalized to mean “outside of, except for,” then “only” in negative constructions.

Beispiele

나에게는 너밖에 없어.

naegeneun neobakke eopseo

Ich habe niemanden außer dir.

그 사람밖에 몰라요.

geu sarambakke mollayo

Ich kenne nur diese Person.

시간이 조금밖에 남지 않았다.

sigani jogeumbakke namji anatda

Es blieb nur noch wenig Zeit übrig.

Zeichenaufschlüsselung

밖

bak

outside; exterior

에

at; in; to; locative particle

Synonyme

Kollokationen

하나밖에 없다

조금밖에 없다

너밖에 모르다

이것밖에 안 되다

KI-generiert

Redewendung

Locative phrase: noun 밖에, meaning “outside of noun”

Draußen; außerhalb; an der Außenseite eines Ortes.

bakke

Aussprache

Etymologie

A combination of 밖 meaning “outside” and 에, a locative particle meaning “at, in, to.”

Beispiele

아이들이 밖에 있다.

aideuri bakke itda

Die Kinder sind draußen.

밖에 비가 온다.

bakke biga onda

Draußen regnet es.

문 밖에 서 있었다.

mun bakke seo isseotda

Ich stand draußen vor der Tür.

Zeichenaufschlüsselung

밖

bak

outside; exterior

에

at; in; to; locative particle

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

집 밖에

문 밖에

창밖에

밖에 있다

밖에 나가다

KI-generiert

Partikel

Used with negative predicates such as 없다, 모르다, 안 되다, 못 하다

Nur; nicht mehr als; nur, gebraucht nach einem Substantiv oder einer Nominalphrase und typischerweise mit einem negativen Prädikat.

bakke

Aussprache

Etymologie

From 밖 meaning “outside” plus the locative particle 에; grammaticalized to mean “outside of, except for,” then “only” in negative constructions.

Beispiele

나에게는 너밖에 없어.

naegeneun neobakke eopseo

Ich habe niemanden außer dir.

그 사람밖에 몰라요.

geu sarambakke mollayo

Ich kenne nur diese Person.

시간이 조금밖에 남지 않았다.

sigani jogeumbakke namji anatda

Es blieb nur noch wenig Zeit übrig.

Zeichenaufschlüsselung

밖

bak

outside; exterior

에

at; in; to; locative particle

Synonyme

Kollokationen

하나밖에 없다

조금밖에 없다

너밖에 모르다

이것밖에 안 되다

KI-generiert