Adjektiv

Koreanisches deskriptives Verb/Adjektiv; gebräuchlich als 분하다, 분해요, 분했다

verbittert, empört oder voller Groll, weil man sich ungerecht behandelt, gekränkt oder gedemütigt fühlt

bunhada

Aussprache

Etymologie

Aus dem Sino-Koreanischen 분, verwandt mit 憤 mit der Bedeutung „Zorn; Empörung“, plus 하다, „tun; sein“.

Beispiele

지는 건 분하다.

jineun geon bunhada

Es ist bitter, zu verlieren.

그렇게 무시당하니 정말 분하다.

geureoke musidanghani jeongmal bunhada

So ignoriert zu werden, macht mich wirklich empört.

Zeichenaufschlüsselung

분

bun

Zorn; Groll; Empörung

하

tun; sein, als adjektivbildendes Element

다

Endung der Wörterbuchform

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

분한 마음

분해서 울다

분함을 참다

정말 분하다

KI-generiert

Adjektiv

Koreanisches deskriptives Verb/Adjektiv; wird oft mit Niederlage, Verlust oder unfairen Ergebnissen verwendet.

frustrierend, demütigend oder schwer zu akzeptieren, besonders nach einer Niederlage oder einem Misserfolg

bunhada

Aussprache

Etymologie

Aus dem Sino-Koreanischen 분, verwandt mit 憤 mit der Bedeutung „Wut; Empörung“, plus 하다, „tun; sein“.

Beispiele

결승에서 지다니 분하다.

gyeolseungeseo jidani bunhada

Es ist frustrierend, im Finale zu verlieren.

한 점 차로 진 것이 아직도 분하다.

han jeom charo jin geosi ajikdo bunhada

Es ist immer noch bitter, mit nur einem Punkt Unterschied verloren zu haben.

Zeichenaufschlüsselung

분

bun

Wut; Groll; Empörung

하

tun; sein, als adjektivbildendes Element

다

Wörterbuchform-Endung

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

분한 패배

분한 결과

분해서 잠이 안 오다

아직도 분하다

KI-generiert

Adjektiv

Koreanisches deskriptives Verb/Adjektiv; gebräuchlich als 분하다, 분해요, 분했다

verbittert, empört oder voller Groll, weil man sich ungerecht behandelt, gekränkt oder gedemütigt fühlt

bunhada

Aussprache

Etymologie

Aus dem Sino-Koreanischen 분, verwandt mit 憤 mit der Bedeutung „Zorn; Empörung“, plus 하다, „tun; sein“.

Beispiele

지는 건 분하다.

jineun geon bunhada

Es ist bitter, zu verlieren.

그렇게 무시당하니 정말 분하다.

geureoke musidanghani jeongmal bunhada

So ignoriert zu werden, macht mich wirklich empört.

Zeichenaufschlüsselung

분

bun

Zorn; Groll; Empörung

하

tun; sein, als adjektivbildendes Element

다

Endung der Wörterbuchform

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

분한 마음

분해서 울다

분함을 참다

정말 분하다

KI-generiert

Adjektiv

Koreanisches deskriptives Verb/Adjektiv; wird oft mit Niederlage, Verlust oder unfairen Ergebnissen verwendet.

frustrierend, demütigend oder schwer zu akzeptieren, besonders nach einer Niederlage oder einem Misserfolg

bunhada

Aussprache

Etymologie

Aus dem Sino-Koreanischen 분, verwandt mit 憤 mit der Bedeutung „Wut; Empörung“, plus 하다, „tun; sein“.

Beispiele

결승에서 지다니 분하다.

gyeolseungeseo jidani bunhada

Es ist frustrierend, im Finale zu verlieren.

한 점 차로 진 것이 아직도 분하다.

han jeom charo jin geosi ajikdo bunhada

Es ist immer noch bitter, mit nur einem Punkt Unterschied verloren zu haben.

Zeichenaufschlüsselung

분

bun

Wut; Groll; Empörung

하

tun; sein, als adjektivbildendes Element

다

Wörterbuchform-Endung

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

분한 패배

분한 결과

분해서 잠이 안 오다

아직도 분하다

KI-generiert