빼다

가방에서 책을 빼다.

gabangeseo chaegeul ppaeda

Ein Buch aus der Tasche herausnehmen.

콘센트에서 플러그를 빼세요.

konsenteueseo peulleogeureul ppaeseyo

Bitte ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

십에서 삼을 빼면 칠이다.

sibeseo sameul ppaemyeon chirida

Wenn man von zehn drei abzieht, ergibt das sieben.

월급에서 세금을 뺐다.

wolgeubeseo segeumeul ppaetda

Vom Gehalt wurden Steuern abgezogen.

내 이름을 명단에서 빼지 마세요.

nae ireumeul myeongdaneseo ppaeji maseyo

Bitte streiche meinen Namen nicht von der Liste.

중요한 내용을 빼고 설명했다.

jungyohan naeyongeul ppaego seolmyeonghaetda

Er erklärte es und ließ wichtige Details aus.

그는 운동으로 살을 뺐다.

geuneun undongeuro sareul ppaetda

Er hat durch Sport abgenommen.

여름까지 체중을 빼고 싶어요.

yeoreumkkaji chejungeul ppaego sipeoyo

Ich möchte bis zum Sommer abnehmen.

그는 위험을 느끼고 몸을 뺐다.

geuneun wiheomeul neukkigo momeul ppaetda

Er spürte die Gefahr und zog sich zurück.

회사는 그 사업에서 손을 뺐다.

hoesaneun geu saeobeseo soneul ppaetda

Das Unternehmen zog sich aus diesem Geschäft zurück.