서리

아침에 풀잎마다 서리가 하얗게 내렸다.

achime pullimmada seoriga hayake naeryeotda

Morgens lag auf jedem Grashalm weißer Reif.

밤새 차 유리에 서리가 끼었다.

bamsae cha yurie seoriga kkieotda

Über Nacht hatte sich Reif an der Autoscheibe gebildet.

어릴 때 친구들과 참외 서리를 한 적이 있다.

eoril ttae chingudeulgwa chamoe seorireul han jeogi itda

Als ich klein war, habe ich einmal mit meinen Freunden Melonen von einem Feld gestohlen.

남의 밭에서 수박 서리를 하면 안 된다.

namui bateseo subak seorireul hamyeon an doenda

Man darf keine Wassermelonen von dem Feld eines anderen stehlen.

그는 한 달간 회장 서리로 일했다.

geuneun han dalgan hoejang seoriro ilhaetda

Er diente einen Monat lang als kommissarischer Präsident.

장관 공석 동안 차관이 장관 서리를 겸했다.

janggwan gongseok dongan chagwani janggwan seorireul gyeomhaetda

Während der Vakanz im Ministerium fungierte der Vizeminister zugleich als kommissarischer Minister.