소나기

갑자기 소나기가 내렸다.

gapjagi sonagiga naeryeotda

Plötzlich setzte ein Regenschauer ein.

소나기를 피하려고 가게 안으로 들어갔다.

sonagireul piharyeogo gage aneuro deureogatda

Ich ging in einen Laden, um dem Schauer zu entgehen.

여름 오후에는 소나기가 자주 온다.

yeoreum ohueneun sonagiga jaju onda

An Sommernachmittagen gibt es oft Regenschauer.

기자들의 소나기 질문에 그는 당황했다.

gijadeurui sonagi jilmune geuneun danghwanghaetda

Er war von der Fragenflut der Reporter ganz aus dem Konzept gebracht.

발표가 끝나자 소나기 같은 박수가 쏟아졌다.

balpyoga kkeutnaja sonagi gateun baksuga ssodajyeotda

Als die Präsentation endete, brach ein Schauer von Applaus los.