Wird geladen...
yeolda
öffnen
1
Verb[T]
etwas Geschlossenes öffnen, etwa eine Tür, ein Fenster, einen Deckel, ein Buch oder einen Behälter
yeolda
Aussprache
Etymologie
Native Korean verb.
Beispiele
그는 조용히 문을 열었다.
geuneun joyonghi muneul yeoreotda
Er öffnete leise die Tür.
창문을 열어 환기하세요.
changmuneul yeoreo hwangihaseyo
Öffnen Sie das Fenster und lüften Sie den Raum.
Zeichenaufschlüsselung
열
yeol
open
다
da
dictionary-form verb ending
Kollokationen
KI-generiert
2
Verb[T]
ein Geschäft, Büro, eine Einrichtung oder einen Dienst für den Betrieb oder die Nutzung eröffnen
yeolda
Aussprache
Etymologie
Native Korean verb.
Beispiele
가게를 아침 아홉 시에 연다.
gagereul achim ahop ssie yeonda
Das Geschäft öffnet um neun Uhr morgens.
은행은 주말에도 창구를 연다.
eunhaengeun jumaredo changgureul yeonda
Die Bank öffnet ihre Schalter auch am Wochenende.
Zeichenaufschlüsselung
열
yeol
open
다
da
dictionary-form verb ending
Kollokationen
KI-generiert
3
Verb[T]
eine Veranstaltung, Sitzung, Klasse, einen Wettbewerb oder eine Zeremonie veranstalten, einberufen oder organisieren
yeolda
Aussprache
Etymologie
Native Korean verb.
Beispiele
학교는 다음 주에 축제를 연다.
hakgyoneun daeum jue chukjereul yeonda
Die Schule wird nächste Woche ein Fest veranstalten.
위원회는 긴급 회의를 열었다.
wiwonhoeneun gingeup hoeuireul yeoreotda
Das Komitee hat eine Dringlichkeitssitzung abgehalten.
Zeichenaufschlüsselung
열
yeol
open
다
da
dictionary-form verb ending
Kollokationen
KI-generiert
4
Verb[T]
Eine neue Situation, Epoche, Möglichkeit oder einen neuen Weg eröffnen; einleiten, eröffnen.
yeolda
Aussprache
Etymologie
Native Korean verb.
Beispiele
그 발견은 의학의 새 시대를 열었다.
geu balgyeoneun uihagui sae sidaereul yeoreotda
Die Entdeckung eröffnete eine neue Ära in der Medizin.
그 정책은 협상의 길을 열었다.
geu jeongchaegeun hyeopsangui gireul yeoreotda
Die Politik ebnete den Weg für Verhandlungen.
Zeichenaufschlüsselung
열
yeol
open
다
da
dictionary-form verb ending
Kollokationen
KI-generiert
5
Verb[T]
den eigenen Geist, das Herz oder die Gefühle öffnen; bereit werden, sich zu verständigen oder etwas anzunehmen
yeolda
Aussprache
Etymologie
Native Korean verb.
Beispiele
그녀는 친구에게 마음을 열었다.
geunyeoneun chinguege maeumeul yeoreotda
Sie öffnete ihrer Freundin ihr Herz.
서로에게 마음을 열면 오해가 풀린다.
seoroege maeumeul yeolmyeon ohaega pullinda
Wenn wir einander unsere Herzen öffnen, lösen sich Missverständnisse auf.
Zeichenaufschlüsselung
열
yeol
open
다
da
dictionary-form verb ending
Kollokationen
KI-generiert