예의

yeui

Höflichkeit

Substantiv

[U]

Höflichkeit, Politesse oder angemessenes Benehmen im sozialen Umgang; Etikette.

yeui

Aussprache

Etymologie

Sino-Korean from 禮儀, meaning “rites, propriety, etiquette.”

Beispiele

그는 항상 예의를 지킨다.

geuneun hangsang yeuireul jikinda

Er wahrt immer die guten Manieren.

회의에서 예의를 갖추어 말하세요.

hoeuieseo yeuireul gatchueo malhaseyo

Bitte sprechen Sie in der Besprechung höflich und angemessen.

어른에게 예의를 보여야 한다.

eoreunege yeuireul boyeoya handa

Man sollte Älteren Respekt und Höflichkeit zeigen.

Zeichenaufschlüsselung

예

courtesy; ritual propriety

의

manners; proper conduct

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

예의를 지키다

예의를 갖추다

예의를 차리다

예의가 바르다

예의가 없다

KI-generiert

Adverb

formell

Mit scharfem Augenmerk oder sorgfältiger Absicht; genau, besonders in der Wendung 예의 주시하다, „genau beobachten“.

yeui

Aussprache

Etymologie

Sino-Korean from 銳意, meaning “sharp intent” or “concentrated attention.”

Beispiele

경찰은 용의자를 예의 주시했다.

gyeongchareun yonguijareul yeui jusihhaetda

Die Polizei beobachtete den Verdächtigen genau.

정부는 물가 변동을 예의 관찰하고 있다.

jeongbuneun mulkka byeondong-eul yeui gwanchalhago itda

Die Regierung beobachtet die Preisschwankungen genau.

Zeichenaufschlüsselung

예

sharp; keen

의

intention; will

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

예의 주시하다

예의 관찰하다

예의 검토하다

예의 살피다

KI-generiert

Determinativ

attributive; used before a noun phrase

literarisch

der vertraute, übliche oder bereits erwähnte; derselbe alte.

yeui

Aussprache

Etymologie

From Sino-Korean 例 meaning “case, example, usual practice” plus 의, a genitive or attributive element.

Beispiele

그는 예의 그 미소를 지었다.

geuneun yeui geu misoreul jieotda

Er zeigte dieses vertraute Lächeln.

예의 그 말투가 또 나왔다.

yeui geu maltuga tto nawatda

Diese alte Art zu reden kam wieder zum Vorschein.

Zeichenaufschlüsselung

예

usual case; example

의

of; attributive marker

Synonyme

Kollokationen

예의 그

예의 그 말투

예의 그 표정

예의 그 미소

KI-generiert

예의 — Koreanisch Definition, Aussprache & Beispiele | OwnSlides

Zurück zum Koreanisch-Wörterbuch

예의

yeui

Höflichkeit

Substantiv

[U]

Höflichkeit, Politesse oder angemessenes Benehmen im sozialen Umgang; Etikette.

yeui

Aussprache

Etymologie

Sino-Korean from 禮儀, meaning “rites, propriety, etiquette.”

Beispiele

그는 항상 예의를 지킨다.

geuneun hangsang yeuireul jikinda

Er wahrt immer die guten Manieren.

회의에서 예의를 갖추어 말하세요.

hoeuieseo yeuireul gatchueo malhaseyo

Bitte sprechen Sie in der Besprechung höflich und angemessen.

어른에게 예의를 보여야 한다.

eoreunege yeuireul boyeoya handa

Man sollte Älteren Respekt und Höflichkeit zeigen.

Zeichenaufschlüsselung

예

courtesy; ritual propriety

의

manners; proper conduct

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

예의를 지키다

예의를 갖추다

예의를 차리다

예의가 바르다

예의가 없다

KI-generiert

Adverb

formell

Mit scharfem Augenmerk oder sorgfältiger Absicht; genau, besonders in der Wendung 예의 주시하다, „genau beobachten“.

yeui

Aussprache

Etymologie

Sino-Korean from 銳意, meaning “sharp intent” or “concentrated attention.”

Beispiele

경찰은 용의자를 예의 주시했다.

gyeongchareun yonguijareul yeui jusihhaetda

Die Polizei beobachtete den Verdächtigen genau.

정부는 물가 변동을 예의 관찰하고 있다.

jeongbuneun mulkka byeondong-eul yeui gwanchalhago itda

Die Regierung beobachtet die Preisschwankungen genau.

Zeichenaufschlüsselung

예

sharp; keen

의

intention; will

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

예의 주시하다

예의 관찰하다

예의 검토하다

예의 살피다

KI-generiert

Determinativ

attributive; used before a noun phrase

literarisch

der vertraute, übliche oder bereits erwähnte; derselbe alte.

yeui

Aussprache

Etymologie

From Sino-Korean 例 meaning “case, example, usual practice” plus 의, a genitive or attributive element.

Beispiele

그는 예의 그 미소를 지었다.

geuneun yeui geu misoreul jieotda

Er zeigte dieses vertraute Lächeln.

예의 그 말투가 또 나왔다.

yeui geu maltuga tto nawatda

Diese alte Art zu reden kam wieder zum Vorschein.

Zeichenaufschlüsselung

예

usual case; example

의

of; attributive marker

Synonyme

Kollokationen

예의 그

예의 그 말투

예의 그 표정

예의 그 미소

KI-generiert