Substantiv

[C]

eine Öffnung in einer Wand, einem Dach oder einem Fahrzeug, gewöhnlich mit Glas versehen, durch die Licht und Luft eindringen oder Menschen sehen können

lángas

Aussprache

Etymologie

Überliefertes baltisches Wort; vergleiche Lettisch logs, „Fenster“.

Beispiele

Atidariau langą, kad įeitų gryno oro.

Atidáriau lángą, kad įeitų grýno óro.

Ich öffnete das Fenster, damit frische Luft hereinkommt.

Pro langą matėsi sodas.

Pro lángą matėsi sódas.

Durch das Fenster war der Garten zu sehen.

Synonyme

langelis

stiklas

Kollokationen

atidaryti langą

uždaryti langą

žiūrėti pro langą

langų stiklas

lango rėmas

KI-generiert

Substantiv

[C]

fachsprachlich

ein Fenster auf einem Computerbildschirm: ein umrahmter Bereich in einer grafischen Benutzeroberfläche, in dem ein Programm, ein Dokument oder eine Nachricht angezeigt wird

lángas

Aussprache

Etymologie

bildliche Erweiterung des gewöhnlichen Wortes für „Fenster“, nach dem Computergebrauch von englisch „window“ modelliert.

Beispiele

Uždaryk programos langą.

Uždaryk prográmos lángą.

Schließe das Programmfenster.

Ekrane pasirodė naujas langas.

Ekráne pasirodė náujas lángas.

Auf dem Bildschirm erschien ein neues Fenster.

Synonyme

langelis

Kollokationen

naršyklės langas

programos langas

iššokantis langas

atidaryti langą

uždaryti langą

KI-generiert

Substantiv

[C]

ein Zeitfenster: ein begrenzter Zeitraum, in dem etwas getan werden kann

lángas

Aussprache

Etymologie

Bildliche Verwendung der körperlichen Bedeutung „Fenster“.

Beispiele

Deryboms atsivėrė trumpas galimybių langas.

Derýboms atsivėrė trúmpas galimýbių lángas.

Für die Verhandlungen eröffnete sich ein kurzes Zeitfenster.

Synonyme

galimybė

proga

tarpsnis

Kollokationen

galimybių langas

laiko langas

trumpas langas

atsivėręs langas

KI-generiert

Substantiv

[C]

eine Öffnung in einer Wand, einem Dach oder einem Fahrzeug, gewöhnlich mit Glas versehen, durch die Licht und Luft eindringen oder Menschen sehen können

lángas

Aussprache

Etymologie

Überliefertes baltisches Wort; vergleiche Lettisch logs, „Fenster“.

Beispiele

Atidariau langą, kad įeitų gryno oro.

Atidáriau lángą, kad įeitų grýno óro.

Ich öffnete das Fenster, damit frische Luft hereinkommt.

Pro langą matėsi sodas.

Pro lángą matėsi sódas.

Durch das Fenster war der Garten zu sehen.

Synonyme

langelis

stiklas

Kollokationen

atidaryti langą

uždaryti langą

žiūrėti pro langą

langų stiklas

lango rėmas

KI-generiert

Substantiv

[C]

fachsprachlich

ein Fenster auf einem Computerbildschirm: ein umrahmter Bereich in einer grafischen Benutzeroberfläche, in dem ein Programm, ein Dokument oder eine Nachricht angezeigt wird

lángas

Aussprache

Etymologie

bildliche Erweiterung des gewöhnlichen Wortes für „Fenster“, nach dem Computergebrauch von englisch „window“ modelliert.

Beispiele

Uždaryk programos langą.

Uždaryk prográmos lángą.

Schließe das Programmfenster.

Ekrane pasirodė naujas langas.

Ekráne pasirodė náujas lángas.

Auf dem Bildschirm erschien ein neues Fenster.

Synonyme

langelis

Kollokationen

naršyklės langas

programos langas

iššokantis langas

atidaryti langą

uždaryti langą

KI-generiert

Substantiv

[C]

ein Zeitfenster: ein begrenzter Zeitraum, in dem etwas getan werden kann

lángas

Aussprache

Etymologie

Bildliche Verwendung der körperlichen Bedeutung „Fenster“.

Beispiele

Deryboms atsivėrė trumpas galimybių langas.

Derýboms atsivėrė trúmpas galimýbių lángas.

Für die Verhandlungen eröffnete sich ein kurzes Zeitfenster.

Synonyme

galimybė

proga

tarpsnis

Kollokationen

galimybių langas

laiko langas

trumpas langas

atsivėręs langas

KI-generiert