Wird geladen...
áfkoelen
abkühlen
1
Verb[I]
kühler werden; Wärme verlieren
áfkoelen
Aussprache
Etymologie
Von niederländisch af- mit der Bedeutung ‚hinab, weg‘ und koelen ‚kühlen‘.
Beispiele
De soep moet eerst afkoelen.
De sóep móet éerst áfkoelen.
Die Suppe muss erst abkühlen.
Laat de motor afkoelen voordat je hem aanraakt.
Láat de mótor áfkoelen voordát je hem áanraakt.
Lass den Motor abkühlen, bevor du ihn anfasst.
Synonyme
Kollokationen
KI-generiert
2
Verb[T]
etwas kühler machen; die Temperatur von etwas verringern
áfkoelen
Aussprache
Etymologie
Von niederländisch af- für ‚hinunter, weg‘ und koelen für ‚kühlen‘.
Beispiele
Je kunt de fles snel afkoelen in koud water.
Je kúnt de flés snél áfkoelen in kóud wáter.
Du kannst die Flasche in kaltem Wasser schnell abkühlen.
De ventilator helpt de kamer afkoelen.
De ventilátor hélpt de kámer áfkoelen.
Der Ventilator hilft, den Raum abzukühlen.
Synonyme
Kollokationen
KI-generiert
3
Verb[I]
sich nach Ärger, Aufregung oder emotionaler Anspannung beruhigen; sich im übertragenen Sinn abkühlen
áfkoelen
Aussprache
Etymologie
Von niederländisch af- mit der Bedeutung ‚herab, weg‘ und koelen ‚kühlen‘, im übertragenen Sinn auf Gefühle erweitert.
Beispiele
Na de ruzie moesten ze allebei even afkoelen.
Na de rúzie móesten ze állegebei éven áfkoelen.
Nach dem Streit mussten sie beide erst einmal abkühlen.
Geef hem wat tijd om af te koelen.
Géef hem wat tíjd om áf te kóelen.
Gib ihm etwas Zeit, um sich abzukühlen.
Antonyme
Kollokationen
KI-generiert