Wird geladen...
kóken
kochen
1
Verb[T, I]
Speisen durch Erhitzen zubereiten; kochen
kóken
Aussprache
Etymologie
Aus dem Mittelhochdeutschen koken, von lateinisch coquere, „kochen“.
Beispiele
Ik leer koken van mijn oma.
Ik léér kóken van mijn óma.
Ich lerne von meiner Oma kochen.
Wij koken meestal thuis.
Wij kóken mééstal thuis.
Wir kochen meistens zu Hause.
Synonyme
Kollokationen
KI-generiert
2
Verb[I]
sieden; so erhitzt werden, dass sich Blasen bilden und Dampf entsteht
kóken
Aussprache
Etymologie
Aus dem Mittelniederländischen koken, aus dem Lateinischen coquere, „kochen“.
Beispiele
Het water begint te koken.
Het wáter begínt te kóken.
Das Wasser beginnt zu kochen.
De aardappelen koken tien minuten.
De áárdappelen kóken tíén minúten.
Die Kartoffeln kochen zehn Minuten.
Kollokationen
KI-generiert
3
Verb[I]
extrem wütend oder emotional aufgewühlt sein; vor Wut kochen
kóken
Aussprache
Etymologie
Bildliche Erweiterung der Bedeutung „kochen“.
Beispiele
Hij stond te koken van woede.
Hij stónd te kóken van wóede.
Er kochte vor Wut.
Van binnen bleef ze koken.
Van bínnen bleef ze kóken.
Innerlich kochte sie weiter.
Kollokationen
KI-generiert