Verb

[T, I]

Speisen langsam in einem abgedeckten Topf mit wenig Flüssigkeit schmoren oder dünsten.

stóven

Aussprache

Etymologie

Aus dem Mittelniederländischen stoven, verwandt mit stoof im Sinn von „Heizraum, Ofen, Bad“; ursprünglich mit dem Erwärmen oder Garen bei sanfter Hitze verbunden.

Beispiele

Wij stoven de peren in rode wijn.

Wíj stóven de péren in róde wíjn.

Wir schmoren die Birnen in Rotwein.

Laat het vlees twee uur stoven.

Láát het vlées twée úúr stóven.

Lass das Fleisch zwei Stunden schmoren.

Synonyme

Kollokationen

vlees stoven

groenten stoven

peren stoven

langzaam stoven

in boter stoven

KI-generiert

Substantiv

[C], Plural

veraltet

Plural von stoof: kleine Fußwärmer oder Heizgeräte, besonders altmodische.

stóven

Aussprache

Etymologie

Pluralform von niederländisch stoof, aus derselben mittel niederländischen Wortfamilie, die mit Heizen und Wärme verbunden ist.

Beispiele

De koperen stoven stonden bij de haard.

De kóperen stóven stónden bij de háárd.

Die kupfernen Fußwärmer standen am Kamin.

In het museum zag je oude stoven.

In het muséum zág je óude stóven.

Im Museum konnte man alte Fußwärmer sehen.

Synonyme

voetwarmers

stoofjes

warmtestoven

Kollokationen

koperen stoven

oude stoven

houten stoven

KI-generiert

Verb

[T, I]

Speisen langsam in einem abgedeckten Topf mit wenig Flüssigkeit schmoren oder dünsten.

stóven

Aussprache

Etymologie

Aus dem Mittelniederländischen stoven, verwandt mit stoof im Sinn von „Heizraum, Ofen, Bad“; ursprünglich mit dem Erwärmen oder Garen bei sanfter Hitze verbunden.

Beispiele

Wij stoven de peren in rode wijn.

Wíj stóven de péren in róde wíjn.

Wir schmoren die Birnen in Rotwein.

Laat het vlees twee uur stoven.

Láát het vlées twée úúr stóven.

Lass das Fleisch zwei Stunden schmoren.

Synonyme