Adjektiv

schüchtern, befangen oder verlegen in sozialen Situationen

verlégen

Aussprache

Etymologie

Aus dem Mittelniederländischen verlegen, ursprünglich eine Partizipialform zu liggen ‚liegen‘; die Bedeutungen entwickelten sich von ‚in einer unbeholfenen Lage liegend‘ zu ‚unbeholfen, verlegen‘.

Beispiele

Ze werd verlegen toen iedereen naar haar keek.

Ze wérd verlégen toen íedereen naar háár kéék.

Sie wurde verlegen, als alle sie ansahen.

Hij gaf een verlegen glimlach.

Hij gáf een verlégen glímlach.

Er schenkte ein verlegenes Lächeln.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

verlegen glimlach

verlegen kind

verlegen worden

zich verlegen voelen

KI-generiert

Adjektiv

meist prädikativ; häufig in verlegen zitten om und verlegen zijn met

auf etwas angewiesen; ratlos oder unsicher, wie man mit etwas umgehen soll, besonders in festen Wendungen mit om oder met

verlégen

Aussprache

Etymologie

Vom gleichen Adjektiv verlegen, in der Bedeutung, in einer schwierigen oder peinlichen Lage versetzt zu sein.

Beispiele

We zitten verlegen om extra hulp.

We zítten verlégen om éxtra húlp.

Wir sind auf zusätzliche Hilfe angewiesen.

De manager was verlegen met de onverwachte vraag.

De mánager was verlégen met de ónverwachte vráág.

Der Manager war mit der unerwarteten Frage ratlos.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

verlegen zitten om hulp

verlegen zitten om geld

verlegen zijn met iets

verlegen met een vraag

KI-generiert

Adjektiv

schüchtern, befangen oder verlegen in sozialen Situationen

verlégen

Aussprache

Etymologie

Beispiele

Ze werd verlegen toen iedereen naar haar keek.

Ze wérd verlégen toen íedereen naar háár kéék.

Sie wurde verlegen, als alle sie ansahen.

Hij gaf een verlegen glimlach.

Hij gáf een verlégen glímlach.

Er schenkte ein verlegenes Lächeln.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

verlegen glimlach

verlegen kind

verlegen worden

zich verlegen voelen

KI-generiert

Adjektiv

meist prädikativ; häufig in verlegen zitten om und verlegen zijn met

auf etwas angewiesen; ratlos oder unsicher, wie man mit etwas umgehen soll, besonders in festen Wendungen mit om oder met

verlégen

Aussprache

Etymologie

Vom gleichen Adjektiv verlegen, in der Bedeutung, in einer schwierigen oder peinlichen Lage versetzt zu sein.

Beispiele

We zitten verlegen om extra hulp.

We zítten verlégen om éxtra húlp.

Wir sind auf zusätzliche Hilfe angewiesen.

De manager was verlegen met de onverwachte vraag.

De mánager was verlégen met de ónverwachte vráág.

Der Manager war mit der unerwarteten Frage ratlos.

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

verlegen zitten om hulp

verlegen zitten om geld

verlegen zijn met iets

verlegen met een vraag

KI-generiert