Rumänisch-Vokabeln durchsuchen

a

á

Particulă auxiliară folosită pentru infinitivul lung sau genitiv-dativ feminin singular.

acasă

a'casă

La sau spre locuința cuiva; în propria casă.

acest

acést

Adjectiv demonstrativ care indică un obiect apropiat, masculin singular.

acolo

acólo

dort

Ortsadverb, das einen weiter entfernten Ort bezeichnet.

acum

a-cúm

Adverb de timp care indică momentul prezent.

aici

aíci

hier

Adverb der Örtlichkeit, das den Ort bezeichnet, an dem sich der Sprecher befindet.

am

ám

Forma de persoana întâi singular a verbului 'a avea'; exprimă posesia.

an

án

Jahr

Zeitraum von 12 Monaten; die Dauer eines Umlaufs der Erde um die Sonne.

apă

ápă

Lichid incolor, inodor și insipid, esențial vieții, cu formula chimică H₂O.

au

áu

Forma de persoana a treia plural a verbului 'a avea'; indică posesia.

bine

bíne

gut

Adverb, das eine zufriedenstellende, richtige oder günstige Weise ausdrückt.

bun

bún

gut

Das positive Eigenschaften von hohem moralischem Wert oder Nutzen besitzt.

ca

cá

wie

Konjunktion oder Präposition, die in Vergleichen oder zur Einleitung von Finalsätzen verwendet wird.

care

cá-re

welcher

Relativ- oder Fragepronomen, das sich auf Personen oder Dinge bezieht.

carte

'car-te

Lucrare tipărită sau scrisă, legată sau broșată.

casă

cásă

Haus

Gebäude zum Wohnen; Heim, Wohnsitz.

ce

cé

Pronume interogativ sau relativ care se referă la lucruri sau acțiuni.

cineva

cinevá

Pronume nehotărât care desemnează o persoană nespecificată.

copil

copíl

Persoană tânără care nu a atins vârsta adultă; băiat sau fată.

cu

cú

mit

Präposition, die Begleitung, Mittel oder Art und Weise angibt.

cum

cúm

Adverb interogativ sau relativ care se referă la modalitate sau mod.

când

'când

wann

Interrogativ- oder Relativadverb, das sich auf die Zeit bezieht.

da

dá

Adverb de afirmație care exprimă acordul sau confirmarea.

dacă

'da-că

Conjuncție condițională care introduce o propoziție condițională sau ipoteza.

dar

dár

aber

Adversative Konjunktion, die Opposition oder Gegensatz ausdrückt.

de

dé

Prepoziție care exprimă apartenența, originea, materia sau relația dintre obiecte.

despre

dés-pre

über

Präposition, die das Gesprächsthema oder den Bezug auf ein Thema einführt.

dimineață

dimineáță

Prima parte a zilei, de la răsărit până la prânz.

din

dín

Prepoziție care exprimă proveniența, materia sau extragerea dintr-un întreg.

doar

'doar

nur

Einschränkendes Adverb, das Ausschließlichkeit oder Begrenzung ausdrückt.

dragoste

drágoste

Sentiment profund de afecțiune și atașament față de o persoană.

ea

'ea

sie

Personalpronomen der dritten Person, feminin, Singular.

el

él

Pronume personal de persoana a treia masculin singular.

este

iéste

Forma de persoana a treia singular a verbului 'a fi'; exprimă existența sau identitatea.

eu

éu

ich

Personalpronomen der ersten Person Singular; die sprechende Person selbst.

face

fáce

machen

Etwas herstellen, ausführen oder eine Handlung bzw. ein Objekt anfertigen.

fi

fí

sein

Kopula- und Hilfsverb; drückt Existenz, Identität oder einen Zustand aus.

foarte

foárte

sehr

Intensitätsadverb, das die Bedeutung eines Adjektivs oder Verbs verstärkt.

fost

fóst

Participiul verbului 'a fi', folosit la timpurile compuse ale trecutului.

frumos

frumós

Care produce o impresie estetică plăcută; care are calități atrăgătoare.

fără

'fă-ră

Prepoziție care exprimă lipsa, absența sau excluderea.

gând

'gând

Produs al activității mentale; idee, reflecție, intenție.

ieri

iéri

Adverb de timp care se referă la ziua precedentă.

iubi

iubí

lieben

Für jemanden oder etwas Liebe empfinden; verehren.

la

lá

zu, bei

Präposition, die die Richtung, das Ziel oder den Ort angibt, an dem sich etwas befindet.

limbă

'lim-bă

Sistem de comunicare specific unui popor, format din sunete și semne.

loc

lóc

Porțiune determinată din spațiu; poziție sau zonă specifică.

lumea

lú-mea

Ansamblul ființelor umane; societatea sau totalitatea oamenilor.

mai

mái

noch

Komparatives Adverb, das eine zusätzliche Menge oder eine Fortsetzung ausdrückt.

mamă

má-mă

Femeia care a dat naștere unui copil; părintele de sex feminin.

mare

máre

groß

Von beträchtlicher Größe oder Bedeutung; das Gegenteil von klein.

merge

mér-ge

A se deplasa pe jos sau cu un mijloc de transport; a funcționa.

mic

míc

klein

Von geringer Größe oder Bedeutung; das Gegenteil von groß.

muncă

múncă

Activitate depusă în scopul realizării unui lucru; efort organizat.

mâine

'mâi-ne

morgen

Zeitadverb, das sich auf den folgenden Tag bezieht.

mâncare

mâncáre

Aliment preparat, destinat consumului uman; hrană.

niciodată

ni-cio-'da-tă

În niciun moment; exprimă negarea în raport cu timpul.

nimic

nimíc

Pronume negativ care exprimă absența totală a unui obiect sau acțiuni.

nou

nóu

Recent apărut sau realizat; care nu a mai existat înainte.

nu

nú

nicht

Verneinendes Adverb, das Ablehnung, Verneinung oder Nichtvorhandensein ausdrückt.

o

ó

eine

Unbestimmter weiblicher Singularartikel, der ein nicht näher bestimmtes weibliches Objekt bezeichnet.

om

óm

Mensch

Mensch, Individuum der Art Homo sapiens; erwachsener Mann.

oraș

oráș

Localitate de mari dimensiuni, cu populație numeroasă și infrastructură urbană.

pe

pé

Prepoziție care indică locul, direcția sau complementul direct.

pot

pót

kann

Form der ersten Person Singular des Verbs „a putea“; drückt Möglichkeit oder Fähigkeit aus.

prieten

priéten

Persoană cu care există o relație de afecțiune, încredere și solidaritate.

prin

prín

Prepoziție care indică trecerea prin interior sau mijlocul prin care se realizează ceva.

putea

pu-te-á

können

fähig sein oder die Möglichkeit haben, etwas zu tun.

repede

répede

schnell

Mit hoher Geschwindigkeit, ohne Verzögerung; prompt.

sau

sáu

Conjuncție disjunctivă care exprimă o alternativă sau o alegere.

se

sé

Pronume reflexiv de persoana a treia, folosit la formele reflexive ale verbelor.

seară

seá-ră

Ultima parte a zilei, de la apus până la miezul nopții.

spre

spré

nach

Präposition, die die Richtung oder Ausrichtung auf einen Punkt hin angibt.

spune

'spu-ne

A exprima în cuvinte, a comunica oral sau în scris.

suflet

'suf-let

Seele

Immaterielles Lebensprinzip; das innere Wesen oder die Persönlichkeit des Menschen.

sunt

súnt

Forma de persoana întâi singular și persoana a treia plural a verbului 'a fi'.

să

'să

Particulă folosită la modul conjunctiv al verbelor, exprimând dorință sau obligație.

tată

tátă

Bărbatul care este părintele cuiva; tatăl biologic sau adoptiv.

timp

tímp

Zeit

Die Dimension, in der Ereignisse aufeinanderfolgen; eine Dauer oder ein bestimmtes Intervall.

toată

toá-tă

Adjectiv pronominal feminin care indică totalitatea, fără excepție.

tot

tót

alles

Pronomen oder Adjektiv, das die Gesamtheit ohne Ausnahme bezeichnet.

toți

tóți

alle

Pronomen, das die Gesamtheit der genannten Personen oder Dinge bezeichnet.

un

ún

Articol nehotărât masculin singular, care indică un obiect nespecificat.

unde

únde

Adverb interogativ sau relativ care se referă la loc.

va

vá

Auxiliar de viitor pentru persoana a treia singular; exprimă o acțiune viitoare.

vechi

véchi

alt

Seit langer Zeit bestehend; nicht mehr neu.

vedea

ve-'dea

A percepe cu ajutorul ochilor; a observa sau a fi conștient de ceva.

veni

ve'ni

A se deplasa spre locul unde se află vorbitorul sau un punct de referință.

viață

viáță

Existența unui organism viu; totalitatea activităților unui individ.

vrea

vreá

A dori, a intenționa sau a solicita ceva cu voință.

zi

zí

Tag

Zeiteinheit von 24 Stunden; die Zeitspanne zwischen Sonnenaufgang und Sonnenuntergang.

în

'în

Prepoziție care indică locul, timpul sau modul în care se petrece o acțiune.

încă

'în-că

noch

Adverb, das die Fortdauer eines Zustands oder einer Handlung ausdrückt.

întotdeauna

în-tot-dea-'u-na

immer

Zu jeder Zeit, ohne Ausnahme; immer, ständig.

între

'în-tre

Prepoziție care indică spațiul sau relația dintre două entități.

înțelege

înțelége

A pricepe sensul sau conținutul unui lucru; a percepe cu mintea.

școală

școálă

Instituție de învățământ unde se transmit cunoștințe și valori.

și

și

Conjuncție coordonatoare copulativă care unește cuvinte sau propoziții de același fel.

știi

ștíi

A poseda cunoștințe sau informații despre ceva; a fi conștient de un fapt.

țară

'ța-ră

Teritoriu cu suveranitate proprie, locuit de un popor; stat național.