Samoanisch-Vokabeln durchsuchen

'a

/ʔaː/

wenn

Das Wort, das einen Zustand ausdrückt, der erfüllt sein muss, bevor etwas anderes geschieht; „wenn“, „falls“.

'ae

/ʔae/

aber

Ein Wort, das einen Unterschied oder einen Gegensatz zwischen zwei Gedanken ausdrückt.

'afai

/ʔaˈfai/

O le 'upu e fa'ailoa ai se tulaga e fa'alagolago i ai se isi mea; 'pe'ana.

'ona

/ˈʔo.na/

O le 'upu e fa'ailoa ai le māfua'aga o se mea; 'auā.

'ou

/ʔou/

O le sui igoa e fa'aaoga e le tagata e tautala e faasino ia te ia lava; muamua i le fuaiupu.

'upu

/ˈʔu.pu/

O le vaega la'ititi o le gagana e iai lona uiga, e fausia ai fuaiupu.

'ā

/ʔaː/

O le 'upu e fa'ailoa ai se gaioiga o le a fai i se taimi lata mai; 'o le a'.

a'oga

/aˈʔo.ŋa/

O le nofoaga e a'oa'o ai tamaiti ma tagata i le faitau, tusitusi, ma isi poto.

a'u

/ˈa.ʔu/

ich

Personalpronomen, das sich auf die sprechende Person bezieht; steht am Satzanfang oder am Satzende.

afea

/aˈfe.a/

O le 'upu e fesili ai i se taimi o le a o'o mai i le lumana'i.

afiafi

/afiˈa.fi/

Abend

der Teil des Tages von kurz vor Sonnenuntergang bis in die Nacht

ai

/ai/

da

Das Wort, das auf eine Sache oder einen bereits im Satz genannten Grund verweist.

ai (o ai)

/o ai/

wer

Das Fragewort für eine unbekannte Person; „wer“.

aiga

/aˈi.ŋa/

O le fa'apotopotoga o tagata e fesootaʻi i le toto, faaipoipoga, po'o le tausiga.

aisea

/aiˈse.a/

warum

Das Wort, mit dem man nach dem Grund oder der Ursache von etwas fragt.

alofa

/aˈlo.fa/

O le lagona mafanafana ma le naunau lelei mo se isi tagata po'o se mea.

alu

/ˈa.lu/

O le sasa'a o se tagata mai le mea o i ai i se isi mea.

anafea

/anaˈfe.a/

O le 'upu e fesili ai i se taimi ua tuana'i; 'o le à le taimi ua mavae'.

aso

/ˈa.so/

O le vaega o le taimi e amata mai le vaveao se'ia o'o i le pō.

atua

/aˈtu.a/

O le tagata paia sili e talitonu tagata na te faia ma pulea le lagi ma le lalolagi.

atunu'u

/atuˈnu.ʔu/

Land

Ein großes Gebiet, das von einer Regierung verwaltet wird und in dem Menschen mit derselben Identität leben.

auā

/auˈaː/

O le 'upu e ta'u mai ai le māfua'aga o se mea ua tupu.

e

/e/

O le 'upu e fa'ailoa ai le taimi masani po'o le mea o lo'o faia e se tagata i totonu o se fuaiupu.

faapefea

/faːpeˈfe.a/

O le 'upu e fesili ai i le auala e fai ai se mea po'o le tulaga o se mea.

fafo

/ˈfa.fo/

O le itū i fafo o se mea po'o se fale; e fa'afeagai ma totonu.

fai

/fai/

machen

das Ausführen oder Herstellen von etwas

fale

/ˈfa.le/

Haus

Die Bau- oder Wohnstätte, in der Menschen leben oder die für eine Arbeit benutzt wird.

fea

/ˈfe.a/

O le 'upu e fesili ai i le nofoaga o se mea po'o se tagata.

fia

/ˈfi.a/

O le 'upu e fa'ailoa ai le mana'o i se mea; e tu'u i luma o le veape.

fiafia

/fiaˈfi.a/

O le lagona o le olioli po'o le fa'amalie i totonu o le loto.

fo'i

/foˈʔi/

O le 'upu e fa'aali ai le toe faia o se mea po'o le fa'aopoopoina; 'e le gata i lea'.

gagana

/ŋaˈŋa.na/

Sprache

Die Art von Wörtern und Lauten, mit der Menschen miteinander kommunizieren und ihre Gedanken ausdrücken.

galuega

/ŋaluˈe.ŋa/

O se gaioiga e fai e maua ai se tupe po'o se taunuuga; le fai o se mea.

i

/i/

in/zu

Das Wort, das den Ort, die Zeit oder das Ziel einer Handlung angibt.

i'a

/ˈi.ʔa/

O le meaola e ola i totonu o le vai ma aau i ai; e fai ma mea'ai.

ia

/ˈi.a/

O le sui igoa e faasino i se isi tagata e le o le tagata e tautala pe o lē o lo'o talanoa i ai.

igoa

/iˈŋo.a/

O le 'upu e ta'ua ai se tagata, mea, po'o se nofoaga e iloa ai.

iloa

/iˈlo.a/

wissen; kennen

Das Verständnis oder Wissen über etwas oder jemanden haben.

inu

/ˈi.nu/

O le fa'aaogaina o se vai po'o se isi mea sua e ui atu i le fa'a'i.

ioe

/iˈo.e/

ja

Das Wort, das Zustimmung oder Einverständnis zu etwas ausdrückt.

itiiti

/itiˈi.ti/

O le tulaga e la'ititi pe to'aitiiti pe aofa'i e le tele.

laau

/laˈa.u/

O le mea ola e tupu i le eleele, e iai ona lālā ma lau, e le savali.

lagi

/ˈla.ŋi/

Himmel

Der Luftraum über der Erde, in dem man Sterne, Wolken und die Sonne sieht.

lalo

/ˈla.lo/

O le itū pito i lalo po'o le mea maulalo; e fa'afeagai ma luga.

latou

/ˈla.tou/

O le sui igoa e faasino i tagata e to'atele e le o le au tautala pe o lō o lo'o talanoa i ai.

lava

/ˈla.va/

O le 'upu e fa'amamafa ai se mea po'o se manatu; e fa'atatau i le lava o se mea.

le

/le/

der/die/das

Das Wort, das ein bestimmtes Ding oder eine bestimmte Person bezeichnet, die bereits erwähnt wurde oder dem Sprecher bekannt ist; es steht vor Substantiven.

le'i

/leˈʔi/

O le 'upu e fa'ailoa ai e le'i tupu se mea i se taimi ua tuana'i.

lea

/ˈle.a/

O le 'upu e faasino i se mea e latalata pe ua uma ona ta'ua; 'lenei mea'.

leaga

/leˈa.ŋa/

O le tulaga e le lelei, e afaina ai pe fa'atupu ai le fa'anoanoa.

leai

/leˈai/

O le 'upu e fa'ailoa ai le tete'e po'o le le ioe; 'e leai se mea'.

lelei

/leˈlei/

O le tulaga e agava'a, e le'o leaga, e mālie ai le loto.

lena

/ˈle.na/

jener

Wort für etwas, das der Person nahe ist, mit der gesprochen wird; „jene Sache“.

lua

/ˈlu.a/

zwei

Die auf eins folgende Zahl; bezeichnet Dinge, die doppelt vorkommen.

luga

/ˈlu.ŋa/

O le itū pito i luga po'o le mea maualuga; e fa'afeagai ma lalo.

lā

/laː/

O le 'upu e faasino i se mea e mamao mai i le au tautala; 'lelā mea'.

lē

/leː/

O le 'upu e fa'afeagai ai se gaioiga po'o se tulaga; e fa'ailoa ai e le'o faia se mea.

ma

/ma/

O le 'upu e so'oto ai ni mea po'o ni tagata se lua pe sili atu.

maile

/maˈi.le/

O le manu fa'aaoga e tausia e tagata, e leo fale ma fesoasoani i le tuli manu.

mana'o

/maˈna.ʔo/

O le lagona i totonu e naunau i se mea po'o se tulaga.

matou

/ˈma.tou/

O le sui igoa e faasino i le au tautala fa'atasi ma isi, ae le aofia ai lē o lo'o talanoa i ai.

mea

/ˈme.a/

O so'o se mea e le patino, po'o se tulaga, po'o se tino.

mea'ai

/meaˈʔai/

O mea e 'a'ai e tagata e ola ai ma malosi ai le tino.

moe

/ˈmo.e/

O le mālōlō ma tapunia mata a'o le vaeluaga po pe fa'apea.

nei

/nei/

O le 'upu e faasino i se mea e latalata tele i le au tautala po'o le taimi nei.

nofo

/ˈno.fo/

O le tū saga i lalo po'o le mau i se nofoaga.

nu'u

/ˈnu.ʔu/

O se nofoaga po'o se afioaga e nonofo ai tagata i le atunu'u.

o

/o/

O le 'upu e amata ai fuaiupu fa'apitoa e fa'ailoa ai le mataupu autu po'o le fa'auigaina o se mea.

o ia

/o ˈi.a/

sie

Der Ausdruck, der auf eine dritte Person verweist und sie näher bestimmt.

oe

/ˈo.e/

O le sui igoa e faasino i le tagata o lo'o talanoa i ai le tagata e tautala.

outou

/ˈou.tou/

O le sui igoa e faasino i tagata e to'atele o lo'o talanoa i ai le tagata e tautala.

pe

/pe/

O le 'upu e amata ai se fesili po'o se manatu e le mautinoa.

pe'ā

/peˈʔaː/

O le 'upu e fa'ailoa ai se taimi e fa'atali ai se isi mea; 'a o'o ina.

po'o

/poˈʔo/

O le 'upu e fa'aali ai se filifiliga i le va o mea se lua pe sili atu.

pō

/poː/

Nacht

Der Teil des Tages nach Sonnenuntergang, wenn es auf der Erde dunkel wird.

sami

/ˈsa.mi/

O le vai masima e sosolo i matāfaga ma o'o atu i le vasa.

sau

/sau/

O le agai mai o se tagata i le mea o lo'o i ai le tagata e tautala.

se

/se/

O le 'upu e tu'u i luma o se nauna e le patino, e faasino i so'o se mea e tasi e le'i ta'ua muamua.

taeao

/taeˈa.o/

O le vaega o le aso e amata ai mai le oso a'e o le lā.

tagata

/taˈŋa.ta/

O le meaola e iai le mafaufau ma le tautala, e le o se manu.

taimi

/taˈi.mi/

O le vaega o le fa'agasologa e fua ai le tuana'i, le taimi nei, ma le lumana'i.

tama

/ˈta.ma/

O le tamaitiiti po'o le talavou o le itūpā tāne.

tamā

/taˈmaː/

O le tāne na maua ai se tagata; le matua tāne.

tasi

/ˈta.si/

O le numera muamua; e tutusa ma le mea e tasi.

tatou

/ˈta.tou/

O le sui igoa e faasino i le au tautala ma lē o lo'o talanoa i ai, fa'atasi ai ma isi.

teine

/teˈi.ne/

O le tamaitiiti po'o le talavou o le itūpā fafine.

tele

/ˈte.le/

groß; viel

Der Zustand, dass etwas größer ist, zahlreicher ist oder eine größere Menge hat.

tele fua

/ˈte.le ˈfu.a/

O le fa'aupuga e fa'aali ai le tulaga e sili ona lāpo'a pe mamafa; 'tele lava'.

tinā

/tiˈnaː/

Mutter

Die Frau, die jemanden geboren hat; die leibliche Mutter.

tolu

/ˈto.lu/

O le numera e sosoʻo ma le lua; e faasino i mea e faatolu.

totonu

/toˈto.nu/

O le itū i totonu o se mea po'o se nofoaga; e fa'afeagai ma fafo.

tupe

/ˈtu.pe/

O mea e fa'aaoga e fa'atau ai mea po'o le totogi o galuega.

tū

/tuː/

stehen

Das Aufrichten des Körpers auf den Füßen, nicht sitzend oder liegend.

ua

/ˈu.a/

O le 'upu e fa'aali ai ua uma ona fai se mea, po'o se tulaga fou ua o'o mai.

uma

/ˈu.ma/

beenden

das Ende von etwas erreichen oder etwas abschließen; nichts bleibt mehr übrig

uso

/ˈu.so/

O le uso e itūpā tutusa; e ta'ua e le tama lona tuagane, pe le fafine lona tuafafine.

va'ai

/vaˈʔai/

sehen

Die Verwendung der Augen, um etwas wahrzunehmen.

vai

/vai/

O le mea sua manino e inu ai ma fa'aaoga i le olaga i aso uma.

vasa

/ˈva.sa/

Ozean

Der große Salzwasserkörper, der Inseln und Länder umgibt.

ā

/aː/

O le 'upu e fesili ai e uiga i se mea e le iloa; 'o le à'.