Adjektiv

stative adjective

traurig; niedergeschlagen; zutiefst verletzt, besonders wegen Enttäuschung, Verlust oder seelischem Schmerz.

shāngxīn

Aussprache

Etymologie

A compound of 伤, “to injure; hurt,” and 心, “heart; mind,” literally “to hurt the heart.”

Beispiele

听到这个消息，她很伤心。

tīngdào zhège xiāoxi, tā hěn shāngxīn.

Sie war sehr traurig, als sie die Nachricht hörte.

他看起来有点伤心。

tā kàn qǐlái yǒudiǎn shāngxīn.

Er sieht ein bisschen traurig aus.

别为小事伤心。

bié wèi xiǎoshì shāngxīn.

Sei nicht wegen Kleinigkeiten traurig.

Zeichenaufschlüsselung

伤

shāng

to injure; to hurt

心

xīn

heart; mind; feelings

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

很伤心

感到伤心

非常伤心

为某事伤心

KI-generiert

Verb

[I]

traurig oder bekümmert sein; in seinen Gefühlen verletzt sein

shāngxīn

Aussprache

Etymologie

A compound of 伤, “to injure; hurt,” and 心, “heart; mind,” literally “to hurt the heart.”

Beispiele

她的离开让他伤心了很久。

tā de líkāi ràng tā shāngxīn le hěn jiǔ.

Ihr Weggang machte ihn lange Zeit sehr traurig.

不要让父母伤心。

búyào ràng fùmǔ shāngxīn.

Mach deine Eltern nicht traurig.

Zeichenaufschlüsselung

伤

shāng

to injure; to hurt

心

xīn

heart; mind; feelings

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

让人伤心

使某人伤心

伤心落泪

伤心欲绝

KI-generiert

Adjektiv

stative adjective

traurig; niedergeschlagen; zutiefst verletzt, besonders wegen Enttäuschung, Verlust oder seelischem Schmerz.

shāngxīn

Aussprache

Etymologie

A compound of 伤, “to injure; hurt,” and 心, “heart; mind,” literally “to hurt the heart.”

Beispiele

听到这个消息，她很伤心。

tīngdào zhège xiāoxi, tā hěn shāngxīn.

Sie war sehr traurig, als sie die Nachricht hörte.

他看起来有点伤心。

tā kàn qǐlái yǒudiǎn shāngxīn.

Er sieht ein bisschen traurig aus.

别为小事伤心。

bié wèi xiǎoshì shāngxīn.

Sei nicht wegen Kleinigkeiten traurig.

Zeichenaufschlüsselung

伤

shāng

to injure; to hurt

心

xīn

heart; mind; feelings

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

很伤心

感到伤心

非常伤心

为某事伤心

KI-generiert