Verb

[T]

Speisen oder Getränke kosten oder probieren, besonders um ihren Geschmack oder ihre Qualität zu beurteilen

pǐn cháng

Aussprache

Etymologie

A compound of 品, “to appraise; savor,” and 尝, “to taste; try.”

Beispiele

我们品尝了当地的特色小吃。

wǒ men pǐn cháng le dāng dì de tè sè xiǎo chī

Wir kosteten die lokalen Spezialitäten.

请品尝一下这款新茶。

qǐng pǐn cháng yí xià zhè kuǎn xīn chá

Bitte kosten Sie diesen neuen Tee.

厨师邀请客人品尝刚做好的甜点。

chú shī yāo qǐng kè rén pǐn cháng gāng zuò hǎo de tián diǎn

Der Koch lud die Gäste ein, das frisch zubereitete Dessert zu probieren.

Zeichenaufschlüsselung

品

pǐn

to appraise; to savor; item or product

尝

cháng

to taste; to try

Synonyme

Kollokationen

品尝美食

品尝葡萄酒

品尝新菜

细细品尝

邀请品尝

KI-generiert

Verb

[T]

etwas erleben oder würdigen, als würde man es genussvoll kosten; einen Hauch von einer Erfahrung oder einem Gefühl bekommen.

pǐn cháng

Aussprache

Etymologie

A figurative extension of the literal sense “to taste,” from 品 “to savor or appraise” and 尝 “to taste.”

Beispiele

他第一次品尝到成功的喜悦。

tā dì yī cì pǐn cháng dào chéng gōng de xǐ yuè

Zum ersten Mal kostete er die Freude des Erfolgs.

旅行让她品尝了不同的人生滋味。

lǚ xíng ràng tā pǐn cháng le bù tóng de rén shēng zī wèi

Das Reisen ließ sie verschiedene Geschmacksrichtungen des Lebens kosten.

Zeichenaufschlüsselung

品

pǐn

to appraise; to savor; item or product

尝

cháng

to taste; to try

Synonyme

Kollokationen

品尝成功的喜悦

品尝人生滋味

品尝失败的苦涩

慢慢品尝

KI-generiert

Verb

[T]

Speisen oder Getränke kosten oder probieren, besonders um ihren Geschmack oder ihre Qualität zu beurteilen

pǐn cháng

Aussprache

Etymologie

A compound of 品, “to appraise; savor,” and 尝, “to taste; try.”

Beispiele

我们品尝了当地的特色小吃。

wǒ men pǐn cháng le dāng dì de tè sè xiǎo chī

Wir kosteten die lokalen Spezialitäten.

请品尝一下这款新茶。

qǐng pǐn cháng yí xià zhè kuǎn xīn chá

Bitte kosten Sie diesen neuen Tee.

厨师邀请客人品尝刚做好的甜点。

chú shī yāo qǐng kè rén pǐn cháng gāng zuò hǎo de tián diǎn

Der Koch lud die Gäste ein, das frisch zubereitete Dessert zu probieren.

Zeichenaufschlüsselung

品

pǐn

to appraise; to savor; item or product

尝

cháng

to taste; to try

Synonyme

Kollokationen

品尝美食

品尝葡萄酒

品尝新菜

细细品尝

邀请品尝

KI-generiert

Verb

[T]

etwas erleben oder würdigen, als würde man es genussvoll kosten; einen Hauch von einer Erfahrung oder einem Gefühl bekommen.

pǐn cháng

Aussprache

Etymologie

A figurative extension of the literal sense “to taste,” from 品 “to savor or appraise” and 尝 “to taste.”

Beispiele

他第一次品尝到成功的喜悦。

tā dì yī cì pǐn cháng dào chéng gōng de xǐ yuè

Zum ersten Mal kostete er die Freude des Erfolgs.

旅行让她品尝了不同的人生滋味。

lǚ xíng ràng tā pǐn cháng le bù tóng de rén shēng zī wèi

Das Reisen ließ sie verschiedene Geschmacksrichtungen des Lebens kosten.

Zeichenaufschlüsselung

品

pǐn

to appraise; to savor; item or product

尝

cháng

to taste; to try

Synonyme

Kollokationen

品尝成功的喜悦

品尝人生滋味

品尝失败的苦涩

慢慢品尝

KI-generiert