Wird geladen...
xǐ shǒu
sich die Hände waschen
1
Verb[I]; verb-object compound, often separable
sich die eigenen Hände waschen
xǐ shǒu
Aussprache
Etymologie
From 洗 “to wash” + 手 “hand.”
Beispiele
饭前要洗手。
fàn qián yào xǐ shǒu
Vor dem Essen muss man sich die Hände waschen.
孩子们正在洗手。
hái zi men zhèng zài xǐ shǒu
Die Kinder waschen sich gerade die Hände.
Zeichenaufschlüsselung
洗
xǐ
to wash; to clean
手
shǒu
hand
Kollokationen
KI-generiert
2
Verb[I]; usually used in fixed expressions such as 洗手不干 and 金盆洗手
einen früheren Beruf oder eine frühere Tätigkeit aufgeben, besonders eine zwielichtige, kriminelle oder riskante; aussteigen
xǐ shǒu
Aussprache
Etymologie
A figurative extension of “washing one’s hands,” implying cleansing oneself of past involvement; often used in expressions such as 金盆洗手.
Beispiele
多年后，他终于洗手不干了。
duō nián hòu tā zhōng yú xǐ shǒu bù gàn le
Nach vielen Jahren stieg er schließlich endgültig aus dem Geschäft aus.
他决定金盆洗手，重新做人。
tā jué dìng jīn pén xǐ shǒu chóng xīn zuò rén
Er beschloss, sein altes Leben hinter sich zu lassen und neu anzufangen.
Zeichenaufschlüsselung
洗
xǐ
to wash; to clean
手
shǒu
hand
Kollokationen
KI-generiert