Zurück zum Chinesisch (Vereinfacht)-Wörterbuch

炸

zhà

explodieren

Verb

[I]

explodieren; platzen; bersten

zhà

Aussprache

Etymologie

A phono-semantic character: 火 indicates relation to fire, while 乍 provides the sound and originally suggests suddenness.

Beispiele

炸弹在空地上炸了。

zhàdàn zài kōngdì shàng zhà le

Die Bombe explodierte auf dem freien Gelände.

轮胎突然炸了，车子停在路边。

lúntāi tūrán zhà le, chēzi tíng zài lùbiān

Der Reifen platzte plötzlich, und das Auto hielt am Straßenrand an.

Zeichenaufschlüsselung

炸

zhà

to explode; to blow up

Synonyme

爆炸

爆裂

炸裂

Kollokationen

炸弹炸了

轮胎炸了

煤气罐炸了

突然炸开

KI-generiert

Verb

[T]

bombardieren; mit Sprengstoff zerstören oder angreifen

zhà

Aussprache

Etymologie

A phono-semantic character: 火 indicates relation to fire, while 乍 provides the sound and originally suggests suddenness.

Beispiele

敌机炸毁了桥梁。

díjī zhàhuǐ le qiáoliáng

Feindliche Flugzeuge bombardierten und zerstörten die Brücke.

他们用炸药炸开了山洞入口。

tāmen yòng zhàyào zhà kāi le shāndòng rùkǒu

Sie sprengten den Eingang der Höhle mit Sprengstoff auf.

Zeichenaufschlüsselung

炸

zhà

to bomb; to blast with explosives

Synonyme

轰炸

爆破

炸毁

Kollokationen

炸桥

炸毁目标

炸开入口

用炸药炸

KI-generiert

Verb

[T]

Speisen in heißem Öl frittieren; Essen in heißem Öl zubereiten

zhá

Aussprache

Etymologie

A phono-semantic character: 火 indicates relation to fire, while 乍 provides the sound.

Beispiele

妈妈正在炸鸡翅。

māma zhèngzài zhá jīchì

Mama frittiert gerade Hühnerflügel.

把鱼炸到金黄就可以了。

bǎ yú zhá dào jīnhuáng jiù kěyǐ le

Frittiere den Fisch, bis er goldbraun ist, dann ist er fertig.

Zeichenaufschlüsselung

炸

zhá

to deep-fry

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

炸鸡

炸鱼

炸薯条

炸到金黄

KI-generiert

Verb

[I]

informell

plötzlich in Wut, Panik oder einen emotionalen Ausbruch geraten; auf einmal die Fassung verlieren.

zhà

Aussprache

Etymologie

Extended figuratively from the idea of something suddenly exploding.

Beispiele

他一听这话就炸了。

tā yī tīng zhè huà jiù zhà le

Er rastete sofort aus, als er das hörte.

别急，先别炸，听我解释。

bié jí, xiān bié zhà, tīng wǒ jiěshì

Reg dich nicht auf, raste erst mal nicht aus, hör dir meine Erklärung an.

Zeichenaufschlüsselung

炸

zhà

to blow up emotionally; to erupt

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

一下就炸了

气炸了

当场炸了

先别炸

KI-generiert

Zurück zum Chinesisch (Vereinfacht)-Wörterbuch

炸

zhà

explodieren

Verb

[I]

explodieren; platzen; bersten

zhà

Aussprache

Etymologie

A phono-semantic character: 火 indicates relation to fire, while 乍 provides the sound and originally suggests suddenness.

Beispiele

炸弹在空地上炸了。

zhàdàn zài kōngdì shàng zhà le

Die Bombe explodierte auf dem freien Gelände.

轮胎突然炸了，车子停在路边。

lúntāi tūrán zhà le, chēzi tíng zài lùbiān

Der Reifen platzte plötzlich, und das Auto hielt am Straßenrand an.

Zeichenaufschlüsselung

炸

zhà

to explode; to blow up

Synonyme

爆炸

爆裂

炸裂

Kollokationen

炸弹炸了

轮胎炸了

煤气罐炸了

突然炸开

KI-generiert

Verb

[T]

bombardieren; mit Sprengstoff zerstören oder angreifen

zhà

Aussprache

Etymologie

A phono-semantic character: 火 indicates relation to fire, while 乍 provides the sound and originally suggests suddenness.

Beispiele

敌机炸毁了桥梁。

díjī zhàhuǐ le qiáoliáng

Feindliche Flugzeuge bombardierten und zerstörten die Brücke.

他们用炸药炸开了山洞入口。

tāmen yòng zhàyào zhà kāi le shāndòng rùkǒu

Sie sprengten den Eingang der Höhle mit Sprengstoff auf.

Zeichenaufschlüsselung

炸

zhà

to bomb; to blast with explosives

Synonyme

轰炸

爆破

炸毁

Kollokationen

炸桥

炸毁目标

炸开入口

用炸药炸

KI-generiert

Verb

[T]

Speisen in heißem Öl frittieren; Essen in heißem Öl zubereiten

zhá

Aussprache

Etymologie

A phono-semantic character: 火 indicates relation to fire, while 乍 provides the sound.

Beispiele

妈妈正在炸鸡翅。

māma zhèngzài zhá jīchì

Mama frittiert gerade Hühnerflügel.

把鱼炸到金黄就可以了。

bǎ yú zhá dào jīnhuáng jiù kěyǐ le

Frittiere den Fisch, bis er goldbraun ist, dann ist er fertig.

Zeichenaufschlüsselung

炸

zhá

to deep-fry

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

炸鸡

炸鱼

炸薯条

炸到金黄

KI-generiert

Verb

[I]

informell

plötzlich in Wut, Panik oder einen emotionalen Ausbruch geraten; auf einmal die Fassung verlieren.

zhà

Aussprache

Etymologie

Extended figuratively from the idea of something suddenly exploding.

Beispiele

他一听这话就炸了。

tā yī tīng zhè huà jiù zhà le

Er rastete sofort aus, als er das hörte.

别急，先别炸，听我解释。

bié jí, xiān bié zhà, tīng wǒ jiěshì

Reg dich nicht auf, raste erst mal nicht aus, hör dir meine Erklärung an.

Zeichenaufschlüsselung

炸

zhà

to blow up emotionally; to erupt

Synonyme

Antonyme

Kollokationen

一下就炸了

气炸了

当场炸了

先别炸

KI-generiert

炸 — Chinesisch (Vereinfacht) Definition, Aussprache & Beispiele | OwnSlides