Wird geladen...
tǎoyàn
hassen
1
Verb[T]
nicht mögen; hassen; jemanden oder etwas als unangenehm empfinden
tǎoyàn
Aussprache
Etymologie
A compound of 讨, historically meaning “to seek, demand, provoke,” and 厌, “to be disgusted with, be weary of.”
Beispiele
我讨厌下雨天。
wǒ tǎoyàn xià yǔ tiān.
Ich hasse Regentage.
她讨厌别人迟到。
tā tǎoyàn biérén chídào.
Sie hasst es, wenn andere zu spät kommen.
Zeichenaufschlüsselung
讨
tǎo
to ask for; to seek; to provoke
厌
yàn
to dislike; to be weary of
Kollokationen
KI-generiert
2
Adjektivärgerlich, unangenehm oder unerquicklich
tǎoyàn
Aussprache
Etymologie
A compound of 讨, historically meaning “to seek, demand, provoke,” and 厌, “to be disgusted with, be weary of.”
Beispiele
他很讨厌，总是打断别人。
tā hěn tǎoyàn, zǒngshì dǎduàn biérén.
Er ist sehr ärgerlich und unterbricht immer andere.
这个声音真讨厌。
zhège shēngyīn zhēn tǎoyàn.
Dieses Geräusch ist wirklich nervig.
Zeichenaufschlüsselung
讨
tǎo
to ask for; to seek; to provoke
厌
yàn
to dislike; to be weary of
Kollokationen
KI-generiert
3
InterjektionAusruf, der Ärger, Genervtheit oder einen spielerischen Tadel ausdrückt; ungefähr „Mensch, wie nervig!“ oder „Hör auf!“
tǎoyàn
Aussprache
Etymologie
A compound of 讨, historically meaning “to seek, demand, provoke,” and 厌, “to be disgusted with, be weary of.”
Beispiele
讨厌！你又开这种玩笑。
tǎoyàn! nǐ yòu kāi zhè zhǒng wánxiào.
Hör auf! Du machst schon wieder so einen Witz.
Zeichenaufschlüsselung
讨
tǎo
to ask for; to seek; to provoke
厌
yàn
to dislike; to be weary of
Kollokationen
KI-generiert