つぶす

缶を足でつぶした。

kan o ashi de tsubushita.

I crushed the can with my foot.

にんにくを包丁でつぶす。

ninniku o houchou de tsubusu.

Crush the garlic with a kitchen knife.

駅前のカフェで時間をつぶした。

ekimae no kafe de jikan o tsubushita.

I killed time at a café in front of the station.

映画が始まるまで本屋で暇をつぶす。

eiga ga hajimaru made honya de hima o tsubusu.

I will kill time at a bookstore until the movie starts.

不況で店をつぶすわけにはいかない。

fukyou de mise o tsubusu wake ni wa ikanai.

We cannot let the recession put the shop out of business.

彼は自分のチャンスをつぶしてしまった。

kare wa jibun no chansu o tsubushite shimatta.

He ruined his own chance.

彼の面目をつぶす発言だった。

kare no menmoku o tsubusu hatsugen datta.

It was a remark that made him lose face.

人前で上司の顔をつぶしてはいけない。

hitomae de joushi no kao o tsubushite wa ikenai.

You must not make your boss lose face in public.