刻む

木に名前を刻む。

ki ni namae o kizamu.

I carve a name into the wood.

石碑には戦没者の名が刻まれている。

sekihi ni wa senbotsusha no na ga kizumarete iru.

The names of the war dead are engraved on the monument.

シェフは玉ねぎを細かく刻んだ。

shefu wa tamanegi o komakaku kizanda.

The chef finely chopped the onion.

薬味にねぎを刻む。

yakumi ni negi o kizamu.

Chop green onions for the garnish.

時計が静かに時を刻んでいる。

tokei ga shizuka ni toki o kizande iru.

The clock is quietly ticking away the time.

ドラムが速いリズムを刻む。

doramu ga hayai rizumu o kizamu.

The drums beat out a fast rhythm.

彼の言葉を胸に刻んだ。

kare no kotoba o mune ni kizanda.

I engraved his words in my heart.

その失敗を記憶に刻むべきだ。

sono shippai o kioku ni kizamu beki da.

You should commit that failure to memory.